Brno, 21 Juin 1899
Auschwitz, 18 Octobre 1944

Pavel Haas

Dessin de Max Placek

Pavel Haas

Dessin de Petr Kien

Pavel Haas

1912-1918	Pièces de Jeunesse
1919-1942	De l'Opus 1 à l'Opus 18
1943-1944	Terezin

Liste des oeuvres
Lubomir Peduzzi
Pavel Haas (1899-1944)
život a dílo skladatele
Leben und Werk des Komponisten
ISBN: 3-928770-28-4
Bockel Verlag (Hamburg) 1996

Pièces de Jeunesse

7.8.1912		Pièce pour piano No1
15.1.1913		Werkellied pour piano
1914		Pièces pour piano 15/01 Trauermarsch 19/02 Trauermarsch
1914		Ouverture pour orchestre
1914		Pièces (2) pour violoncelle et piano Adagio cantabile Bez udani tempa
8.9.1914		Der Harfner (opéra)
27.10 / 1.12.1914		Quatuor à cordes en Fa Majeur Allegro vivace Moderato
1914		Quatuor avec piano en Fa Majeur Allegro Fuga Adagio cantabile
1914		Jonas pour orchestre
1915		Israël en Égypte pour orchestre
15.8.1915		Canon, oeuvre vocale d'après M. Epstein
29.12.1915		Pièce pour piano
1916		Na Krizovatce, Ballade pour soliste, choeur et orchestre d'après J. Neruda
1916		Mélodies avec piano 06.01 - Weinlied (F. Soukup) 08.01 - Der Seufzer (H. Haas) 06.02 - Die Donauwacht (F. Soukup) 17.04 - Der Postillon (N. Lenau) 07.06 - Lied des Fischerknaben (F. Schiller) 16.06 - Der frühling (A. Chamisso) 01.08 - Lass Ruh'n die Toten! (A. Chamisso) 26.10 - Der fischer (Fr. Grillparzer) ??.?? - Drei Reiter (auteur inconnu)
1916		Symphonie en Mi Majeur pour orchestre
1916		Sonate en Si Majeur pour piano Allegro assai Adagio cantabile Marcia funèbre
1916		Symphonie en Mi Majeur pour orchestre symphonique (fragment)
1916		Sonate en Sol Majeur pour violon et piano Allegro vivace Adagio molto. Andante Vivace Allegro con brio
1916		Trois fugues pour quatuor à cordes
5.11.1916		Psaume 19 pour ténor et harmonium
1916		Sonate en Fa mineurpour piano Allegro Andante con variazioni Allegro vivace
1916		Symphonie en Fa mineur pournorchestre à cordes (fragment)
1917		Mélodies (2) Zelena se Zitecko Svit', mesicku, svit'
1917		Pièce pour piano en La Majeur sur la melodie "Zelena se Zitecko"
1917		Quatuor avec piano en La mineur (3 fragments)
1918		Mélodies avec piano 17.01 - Charpa v zime nemodra 08.03 - Zaklete sestry (Jana Kollara)

Pièces non datées

Thème et variations pour quatuor à cordes
Composition pour quatuor à cordes
Ballade sur "Die Augen des Heizers"
Tango pour piano

Pièces de l'Opus 1 à l'Opus 18

1919 Opus 1	Mélodies dans le ton populaire (6) pour Soprano et Piano (S. Martin) [Liederzyklus im Volkston] Pada disc Lietala, gagala V mikulasskej kompanii Ty falesna falesnica Zapadá slniecko [Twilight hour] Bodaj by vasc
1919-1938	Orchestration


Emilie Berendsen, mezzo-soprano Allan Sternfield, piano Kol Hamusica Radio in Jerusalem Enregistrement non commercial	Stephanie Stiller, soprano Norddeutscher Rundfunk CD Enregistrement non commercial

1919	Pièces pour piano (3)
	Touha v dal [Sehnsucht nach der Ferne] Tak divne do skoku [So merkwürdig zu springen] Pisen jarniho vecera [Frühlingsabend-Lied]

1919	Male Preludium pour piano

1919 / 20 Opus 2	Chants (3) pour Soprano et Piano Texte de J.S. Machar
	Sentimentalita vecera Duma Zimni komicka pisen

7.3.1920

Skonila noc hlava svoji, Chant avec piano (A. Heyduk)

1920
Opus 3

Quatuor à Cordes No1
(un mouvement)


Czech Degenerate Music (Vol II) PRAGA PRD250118	Czech Degenerate Music PRAGA PRD350009 (Coffret 2 CDs + Krasa)	Supraphon SU3922-2	The Art of Czech Quartets Supraphon 0099925 9503-2 3
*Quatuor Kocian* Pavel Hula Jan Odstrcil ZbynÏk Padourek Václav Bernásek		Quatuor Pavel Haas Veronika Jaruskova, premier violon Marie Fuxova, second violon Pavel Niki, alto Peter Jarusek, violoncelle

1920 / 21

Hvězdičky pour piano sur un thème de Janacek

1920 / 21

Divoska, pièce pour piano
Scène d'opéra (V. Krylova)

1921	Variations (2) pour piano sur un thème de Janacek

1921	Pièces pour voix et piano
	Ked sem Prisel Boze Muoj, Otce Muoj Pod Nasima Oknama Cerny les

1921	R.U.R. [Rossum’s Universal Robots], 1921 Musique de scène (adaptation en film de Hugo Haas) D'après une pièce de Karel Čapek Signée sous le pseudonyme de H. Pavlas

1921 Opus 4	Chinese Songs (3) pour Baryton (ou Contralto) et Piano
	Smutek (Kao Shi) Na rece Jo-Yeh (Chui Hao) Jarni dest (Tu Fu)


Frieder Anders, Baryton Stella Goldberg, Piano ARS-Produktion FCD 368425	Songs by Pavel Haas Resonus Classics RES10183 3 March 2017 Anna Starushkevych (mezzo soprano) Lada Valesova (piano)	Gesänge des Orients Nimbus NI5971 Simon Wallfisch, baryton Edward Rushton, piano 6 July 2018	Blooming Supraphon SU4235-2 Bella Adamova, contralto Michael Gees, piano Release date:8.9.2023

1921 Opus 5	Zemutnele Scherzo [Scherzo triste] pour Orchestre

Staatsphilharmonie Brünn
Israël Yinon
KOCH SCHWANN 315212

1922	Poèmes (5) avec piano
	Ach, ty Jurko, Jurenko Marys, moja Marys Uz se mne muj mily Nasadzel som ceresjanku Hradčanské hodiny

1923	Konec Petrovskych, "Das Ende der Petrowskys" Musique de scène pour une pièce de Q.M. Vyskocil

1923	Wozzeck Musique de scène pour une pièce de G. Buchner
	Pochod Polka Zive

1923	Noc Dyse Koulem Vzpominek Krasnych Chant avec piano (Hugo Haas)

1923
Opus 6

Fata Morgana pour Ténor et Quintette avec Piano
Cinq poèmes tirés de "Le Jardinier" du poète bengali Rabindranath Tagore (1861–1941)
(Trad. en allemand de Michael Epstein)

Part I
1. Když šla kolem mě rychlými kroky
2. Noc je noc plného máje
3. Mé srdce pták houštin
Part II
1. Má milá, srdce mé touží
2. Jsi oblak večerní

Songs by Pavel Haas
Resonus Classics RES10183

3 March 2017
Nicky Spence (tenor)
Navarra Quartet
Lada Valesova (piano)

1924	Poèmes (4) avec piano
	Bez Nazvu Dech Jara Zaslibena Zeme (fragment) Sylvester Kind

1925 Opus 7	Quatuor à Cordes No2 "Z opičich hor" / "From the Monkey Mountains" / "Des montagnes du Singe" / "Aus dem Affengebirge"
	Version originale avec percussion Orchestration de Richard Tognetti
	Andante "Krajina" - Landscape - Paysages - Landschaft Andante "Kocar, koci a kun" - Horse, cart and driver - Cheval, calèche et cocher - Pferd, Kutsche und Kutscher Largo e misterioso "Mesic a ja" - The moon and I - La lune et moi - Der Mond und Ich Vivace e con fuoco - Andante - Tempo I "Diva noc" - A wild night - Une nuit sauvage - Eine wilde Nacht

**Version originale avec percussions**

Czech Degenerate Music (Vol II) PRAGA PRD250118	Czech Degenerate Music PRAGA PRD350009 (Coffret 2 CDs + Krasa)	Supraphon SU3877 2006	Supraphon SU4172 2015 Supraphon SU41726-1 (LP) 3 janvier 2020
Quatuor Kocian Pavel Hula, Jan Odstrcil, violons ZbynÏk Padourek, alto Václav Bernásek, violoncelle Martin Kopriva, percussions		Pavel Haas Quartet Veronika Jaruskova, Katerina Gemrotova, violons Pavel Nikl, alto Petr Jarusek, violoncelle Colin Currie, percussions


Mvt.1 Gramophone Magazine Collector's Edition CD #19 Top Ten Discs April 2008 Quatuor Pavel Haas	Brundibár Music by composers in Theresienstadt (1941-1945) Hypérion CDA67973 The Nash Ensemble Stephanie Gonley (violin) Laura Samuel (violin) Lawrence Power (viola) Paul Watkins (cello) Recording : February 2012 St Michael's Church, Highgate, London, U.K. Release : February 2013	Quartett Adamas Claudia Schwarzl, violon Roland Herret, violon Anna Dekan, alto Jakob Gisler, violoncelle Ivan Bulbitski, percussions Gramola 99011 10.10.2013	Gedenkkonzert zum 100 Geburtstag von Pavel Haas (1899-1944) Hard Studios 11 (Suisse) Sarastro Quartett Ralph Orendain, Roman Conrad, violons Hanna Werner-Helfenstein, alto Stefan Bracher, violoncelle Jacqueline Ott, percussions 1999, live


Czech Radio 375298 (C) 2015 (P) 24/05/2017

**Version sans percussions**

	Quatuor Hawthorne Ronan Lefkowitz Si Jing Huang Mark Ludwig Sato Knudsen DECCA 440853-2 Avril 1993


Finding a Voice Musicians in Terezín 1. Opening (Track 26-00:34) 2. Chinese Folk Motif (Track 27-00:22) 3. Rumba—with percussion (Track 28-00:50) Will Higins (percussions) 4. Movement 4 (Track 29-08:38)	Extraits Entartete Musik Sampler DECCA 2 CDs Pub. 2003	Introduction à la série Entartete Musik 3. Largo e misterioso - Der Mond und ich (9:32) DECCA 452664-2


Quatuor Petersen Conrad Muck Daniel Bell Friedemann Weigle Jonas Krejci EDA 011	BennewitzQuartet Jiri Nemecek, violin Stepan Jezek, violin Jitka Hosprova, viola Stepan Dolezal, cello AMU HF0016-2	The Art of War T’ang Quartet Ng Yu Ying (violin 1) Ang Chek Meng (violin 2) Tan Kok Onn Lionel (viola) Tan Kok Peng Leslie (cello) Universal 982 338-8	Bis 2670 (SACD) 2022 Escher String Quartet Adam Barnett-Hart, violin Aaron Boyd, violin Pierre Lapointe, viola Brook Speltz, cello * Colin Currie, percussions 7.6.2023

**Version orchestrée**

CHANDOS 10016	Nimbus NI5697	Mvt. 4, "A Wild Night" For sponsors and subscribers Hors commerce 2002
Orchestration de Richard Tognetti Australian Chamber Orchestra Richard Tognetti Recorded Live at the Huntington Festival, Mudgee Août 2000


Orchestration Marijn van Prooijen The Bohemian Album Amsterdam Sinfonietta Candida Thompson Channel Classics CCSSA24409 (SACD)

1925	Musiques de scène
	Vesela Smrt ("Der föhliche Tod") de N. Jevrejnov Vorspiel Harlekin beginnt zu spielen Gesang der Doktors Gesang der Colombine Tanz der Liebe Lied Harlekins Totentanz Primus Tropicus de Z. Němeček Pulcinellovo vítězství de B. Zavadil

1926	Concerto pour violon, violoncelle, piano et orchestre

1927 Opus 8	"Vyvolena" ("L'élue", "Die Auserkorene") 3 chants pour Ténor, Flûte, Cor, Violon et Piano Textes de Jiri Wolkera
	Vzdalena mila (Distant Lover) - Andante K svatku milé (On My Seetheart's Name Day) - Con moto Haj (The Grove) - Con fuoco


Petr Matuszek Roman Novotny Helena Soukupova Petr Duda Petr Jirikovsky	Jörg Dürmüller Willy Freivogel Friedhelm Pütz Monika Hölszky-Wiedermann Dennis Russell Davies
SUPRAPHON SU3334-2 Janvier-Octobre 1996	ORFEO C386961A Février 1995

1928	Musique de scène Černý troubadúr Adaptation théâtrale du film sur le chanteur de jazz Al Jonson (The Jazzinger) d’après le conte de Samson Raphaelson "The day of Atonement"

1928	Psaume 31
	Esquisses

1929
Opus 9

Carnaval pour chœur d'hommes
Texte de Dalibor Chalupa

1929 Opus 10	Quintette à Vents "L'oiseau noir" Reconstruit par Lubomir Peduzzi
	Preludio. Andante ma vivace Preghiera. Misterioso e triste Ballo eccentrico. Ritmo marcato Epilogo. Maestoso


Academia Wind Quintet Prague Jirí Marsalek, flute Otto Trnka, oboe Petr Donek, clarinet František Pok, French horn Josef Janda, bassoon SUPRAPHON SU3339-2	Aulos Bläser Quintet Peter Rijks, flute Diethelm Jonas, oboe Karl Theo Adler, clarinet Dietmar Ullrich, horn Ralph Sabow, bassoon KOCH SCHWANN 310051	Aulos Bläser Quintet 3. Ballo Eccentrico, Ritmo Marcato Intrada A collection of musical discoveries and World Premieres Koch International 316973 Das Label der Premieren-Midem 1991	Ensemble Wien-Berlin Wolfgang Schulz, flute Hansjörg Schellenberger, oboe Norbert Täubl, clarinet Stefan Dohr, horn Milan Turkovic, bassoon Camerata CMCD-28067 2004


Ensemble Aventure ARS MUSICI AM1234-2	Gotland Wind Quintet PROPRIUS PRCD 9170		Ma'alot Quintet Kornelia Brandkamp, flute Christian Wetzel, oboe Ulf-Guido Schaefer, clarinet Volker Grewel, French horn Sergio Azzolini, bassoon GLISSANDO 004


Quintette à vents de Stuttgart Willy Freivogel, Flute Sigurd Michael, Oboe Rainer Schumacher, Clarinet Friedhelm Pütz, Horn Hermann Herder, Bassoon ORFEO C386961A Février 1995	Citywinds Esther Landau, Flute Laura Reynolds Chrisp, Oboe James Freeman, Clarinet Alison McKee, Horn Marcuselle Whitfield, Bassoon Cassette	Brněnské dechové kvinteto (Brno Wind Quintet) Arnost Bourek, flûte S. Kus, hautbois A. Vesely, clarinette František Psota, cor J. Hyl, basson LP Supraphon DV 5868 (+ Isa Krejci, Vaclav Dobias)	Avalon Wind Quintet Daniel Lampert, flute Stefan Schilli, oboe Stefan Zimmer, clarinet Christian Lampert, horn Bernhard Straub, bassoon ARS MUSICI AMP5037 Kleiner Saal der Meistersingerhalle, Nuremberg Germany 29-31 March 1995 (11:37 + 8:49 + 8:03 + 8:26 = 38:18) (1996)


Berlin Philharmonic Wind Quintet Michael Hasel (flute) Andreas Wittmann (oboe) Walter Seyfarth (Clarinet) Fergus McWilliam (Horn) Henning Trog (Bassoon)		Ensemble Villa Musica Jean-Claude Gérard (flûte) Ingo Goritzki (oboe) Ulf Rodenhäuser (clarinet) Zdenek Tylsar (horn) Dag Jensen (bassoon) MD+G 304 1527-2 Sep. 2009	Turbulent Winds The Prairie Winds Albany Records TROY1193 2010
IPPNW CD 42 International Physicians for the Prevention of Nuclear War © IPPNW-Concerts-Benefiz-Produktion 2003 10/2003 (Live)	3. Ballo eccentrico (Ritmo marcato) Berliner Philharmoniker Wilde Klassik 9006


Bohemian Wind Quintets Le Quintette Aquilon Sabine Raynaud, flûte Gaëlle Habert, basson Marianne Tilquin, cor Claire Sirjacobs, hautbois Stéphanie Corre, clarinette Crystal Classics 67021 DDD, 2009 1.9.2010	Ein Konzerterlebnis / A recital experience Weimarer Bläserquintett Tomo Jäckle (Flöte) Frederike Timmermann (Oboe) Sebastian Lambertz (Klarinette) Stephan Schottstädt (Horn) Jacob Karwath (Fagott) Genuin 12225 Rec. 2011 Rel. 2012	Bohemia Acelga Quintett Hanna Mangold (Flute) Sebastian Poyault (Oboe) Julius Kircher (Bass clarinet) Amanda Kleinbart (Horn) Antonia Zimmermann (Fagott) Genuin 17460 28 Avril 2017	Music for wind instruments Belfiato Quintet - BQ Oto Reiprich, flute Jan Souček, oboe Jiří Javůrek, clarinet Kateřina Javůrková, horn Ondřej Šindelář, bassoon Ondřej Šindelář, bassoon Supraphon SU 4230-2 23. 6. 2017


Echoes of Bohemia : Czech Music for Wind Chandos CHSA5348 (SACD hybride) Enregistrement: 3-4 octobre 2022 St. Michael’s Church, Highgate, Royaume-Uni	Czech Radio 375298 (C) 2015 (P) 24/05/2017

1930 / 31
Opus 11

Predehra pro Rozhlas [Ouverture radiophonique] pour petit orchestre, 4 voix d'hommes et récitant


Viktor Bycek, Jiri Tomaschko, tenors Jaromir Belor, baryton Vratislav Vinicky, basse Tomas Komarek, récitant Prague Chamber Philharmonic Orchestra Jiri Belohlavek, conductor SUPRAPHON SU0010-2 Octobre 1994	- in tschechischer Sprache - in deutscher Sprache Plays & Operas for the Radio Jens Winkelmann, tenor Ji Hoon Kim, tenor Gerd Wiemer, bariton Christian Grygas, speaker Orchester der Staatsoperette Dresden Ernst Theis, conductor Radiomusiken Vol. III CPO 777 839-2 30.1.2017

1931 / 32
Opus 12

Introduction et Psaume 29
Cantate pour baryton, chœur de femmes, orgue et orchestre de chambre

Jaromir Belor, barytone
Bambini di Praga
Prague Chamber Philharmonic Orchestra
Jiri Belohlavek, conductor
SUPRAPHON SU0010-2

Octobre 1994

19.2.1932

Musique de scène
Pisen O Sindzu de O. Zemek

1932 / 33	"Zivot je pes" (Une vie de Chien / So ein Hundeleben) Musique de Film En collaboration avec son frère Hugo Haas et Martin Fric (18 Fevrier 1901, Brünn, Moravia - 1 Decembre 1968, Vienna, Austriche) Adaptation française du film : "Le Mari Rêvé"
	To nevadí (Valse), [Das macht gar nichts] Edition Sadlo, Prag 1933

1933	Pièce pour la radio Cristobal Colon pour récitant et orchestre d'après Fr. Kozik

1934	Mazlícek ("Lieblingskind") Musique de film En collaboration avec son frère Hugo Haas et M. Fric

1935 Opus 13	Suite pour Piano Reconstruite par Bernard Kaff
	Praeludium: Vivace Con molto espressione: Con moto Danza: Allegretto Pastorale: Leggiero e con lenezza Postludium: Allegro con fuoco


Cordula Hacke The lost generation BAYER RECORDS BR100259	Edith Kraus The Terezin Music Memorial Project Life and Dreams Czech piano music KOCH 3-7231-2 H1 8-9 Juillet 1990 Jerusalem Music Center	Francesco Lotoro Shoah Les Musiciens martyres de l'Holocauste 1994
Cordula Hacke The lost generation BAYER RECORDS BR100259		ARION ARN68339	Edizioni Musicali Sorriso CMCD 006


Steffen Schleiermacher Czech Avantgarde 1918-1938 MDG 613 1158-2	Music from the Holocaust Paul Orgel, piano Phoenix CD161 (USA)	Auschwitz Requiem Yasuko Tasumi Universal UCCS-1078	Dennis Russell Davies ORFEO C386961A Janvier 1995


Croquis intimes Lada Valešová, piano Enregistré du 27 au 29 avril 2008, St.George’s, Bristol Rel. 27 avril 2009 AVIE 2142	Musique pour piano Brno 1974-1979 Milan Bialas, piano Český Rozhlas Brno 1735-2	Mouvement n°2 Con molta espressione Bengt Forsberg, piano DVD "Terezin - Refuge in Music" 2012

1935 / 39	Tryzna, Cantate d'après Fr. Kozik
	Esquisses

1936	Septem [Flüsternd], piece pour piano pour enfants Inclus dans : Mährische Komponisten für die Jugend, Nr. 13, Ed. Melpa 1, 1936 Nase Rota, marche pour voix et piano (J. Pastika) Cimze, Syknu, Budes?, marche pour voix et piano (B. Fortenly)

1934 - 1937

Šarlatán, Le Charlatan -Opéra en 3 actes
Livret du compositeur d'après un roman de Josef Winckler (1881-1966) : Doctor Eisenbart (1928)
Première : 2 Avril 1938, Brünn


Vladimir Chmelo, Anda-Louise Bogza, Miroslav Svejda, Leo Marian Vodicka, Ladislav Mlejnek, Jitka Svobodov Prague State Opera Orchestra Israël Yinon Entartete Musik DECCA 460042-2 (2 CDs) POCL-1871 (Japon)	Extraits Entartete Musik Sampler DECCA 2 CDs 2003	Trinfola MoMu Meisterwerke des 20. Jahrhunderts DG 476742 3 2005

1935 Opus 14	Le Charlatan Suite pour Orchestre
	Trionfale Allegretto Con moto Gaiamente Andante con moto Allegro vivace

Staatsphilharmonie Brünn
Israël Yinon
KOCH SCHWANN 315212

1937	Kvoèna ("Die Glucke") de Hugo Haas Musique de film

1937	Rhapsodie pour violoncelle et piano
	Fragment

1938 Opus 15	Quatuor à Cordes No3
	Allegro moderato Lento, ma non troppo e poco rubato Tema con variazioni e fuga : Con moto - Allegro vivace


Czech Degenerate Music (Vol II) PRAGA PRD250118	Czech Degenerate Music PRAGA PRD350009 (Coffret 2 CDs + Krasa)	Arco Diva UP 0037-2131 (2000) ORCHARD 7867 (2001)
Quatuor Kocian Pavel Hula Jan Odstrcil ZbynÏk Padourek Václav Bernásek		M. Nostitz Quartet Petr Bernasek Vaclav Vacek Pavel Horejsi Petr Sporcl	Moravian Quartet Jiri Jahoda - 1st violin Radoslav Havlat - 2nd violin Jan Reznícek, viola Bedrich Havlík, cello


Czech String Quartet Discoveries KJ00012131 Stamic Quartet Jindřich Pazdera - 1st violin Josef Kekula - 2nd violin Jan Pěruška - viola Vladimír Leixner - violoncello	Supraphon SU3922-2 Quatuor Pavel Haas Veronika Jaruskova, premier violon Marie Fuxova, second violon Pavel Niki, alto Peter Jarusek, violoncelle	Tacet Eigen Art 10390 Theresienstädter Konzert Sikorsky-Quartet, Stuttgart Christian Sikorski, 1.Violine Anca Ionita, 2.Violine Axel Breuch, Viola Joachim Hess, Violoncello 2007	Ensemble Villa Musica Nico Chumachenko, violon Erika Geldsetzer, violon Enrique Santiago, alto Martin Ostertag, violoncelle MD+G 304 1527-2 Sep. 2009


Entartete Musik DECCA 440853-2 Avril 1993	2-Lento, ma non troppo e poco rubato Entartete Musik Sampler DECCA 2 CDs 2003	2-Lento, ma non troppo e poco rubato Gramophone Awards G94 Discoveries 1994	2. Lento, ma non troppo e poco rubato CD 10-16 DG 12 CDs 441904-2 Harenberg Kammermusikführer ISBN 3-611-00090-6
Quatuor Hawthorne Ronan Lefkowitz Si Jing Huang Mark Ludwig Sato Knudsen


Janacek Quartet Milos Vacek, 1st violin Vitezslav Zavadilik, 2nd violin Jan Reznicek, viola Bretislav Vybiral, cello Czech Radio CR06412 Stereo digital studio recording Czech Radio Brno, 2012

25.2.1938

Allegro Moderato pour Piano
(Dans : Musica Bohemica Judaica, Editio Moravia, Brno 1995 )

Croquis intimes
Lada Valešová, piano
Enregistré du 27 au 29 avril 2008,
St.George’s, Bristol
Rel. 27 avril 2009
AVIE 2142

1938
Opus 16

Od vecera do rana [Vom Abend zum Morgen]
14 Moravian Slovak songs in a sequence for solos, female and male chorus and orchestra

1939 Opus 17	Svita pro hoboj a klavír [Suite pour Hautbois et Piano] Revision Frantisek Suchy
	Furioso Con fuoco - Con moto e poco largamente Moderato


Christian Hommel Hansjörg Koch		Music written in Terezin Vitezslav Winkler Hana Pelikanova PANTON 710524 1985	Thomas Indermühle Kalle Randalu CAMERATA 449
ARS MUSICI AM1104-2 Mars 1994	Ars Musici 401122 232175 6 2010		Thomas Indermühle Kalle Randalu CAMERATA 449


Composers of the Holocaust Bert Lucarelli Mimi Stern-Wolfe LEONARDA RECORDS 342	Musik der dreißiger Jahre Fabian Menzel Bernhard Endres ANTES 319147 / ANTES 319158 1999	Nieuw Ensemble plays music from Theresienstadt Ernest Rombout John Snijders
		Radio Nederlands Classics 93007 (limited edition)	Radio Nederlands Music MCSL1_15 Promotional Item


Music for and by the persecuted 22 Novembre 1998 Britton Recital Hall Lorraine Duso, oboe Jean Schneider, piano Brave New Works	Piet Van Bockstal (oboe) Yutaka Oya (piano) Megadisc MDC 7805 Moscow Radio House, Avril 2002	Stefan Schilli, Oboe Michael Baumann, Piano Ars Musici AMP 5058-2 1999	Mystic Chords of Genocide Music of the Holocaust. Susan Eischeid Lyle Indergaard ACA DIGITAL 20069 Mai 2000


Sigurd Michael Dennis Russell Davies ORFEO C386961A Janvier 1995	Vojtech Jouza, hautbois Jitka Čechová, piano Pro Helvetia V+M 003	Repressive Music Moskva:Klassika - XXI, 2007 ISBN: 978-5-89817-189-6 Dmitri Bulgakov, hautbois Aleksandr Kobrin, piano Rec. 2006	Pavel Sokolov, Oboe Kimiko Imani, Piano Classic Clips CLCL 106


Risonanza Vilém Veverka, hautbois Ivo Kahánek, piano Supraphon SU3993 2009	Ensemble Villa Musica Ingo Goritzki, hautbois Kalle Randalu, piano MD+G 304 1527-2 Sep. 2009	Antologie české hudby Anthology of Czech Music Vitezslav Winkler Hana Pelikanova III. Moderato DU0012 (5CDs)	Han de Vries : The radio recordings Oboe Classics CC2024 (9 CDs & 2 DVDs) Han de Vries (hautbois) Rudolf Jansen (piano) 2011

Temporal Variations Music for Ogoe and Piano between 1935 and 1941 Birgit Schmieder, oboe Akiko Yamashita, piano Audite 92539 (SACD) 2012	In Memoriam Fabrice Ferez, hautbois Marc Pantillon, piano Gallo 1246 9-11 novembre 2013 Studio de Couvet (Suisse)	A 20th-Century Recital Music for oboe and piano Bis SA2023 (SACD) Alexei Ogrintchouk & Leonid Ogrintchouk 7 mai 2014	Duos pour hautbois et piano Genuin GEN16407 Katherine Needleman, hautbois Jennifer Lim, piano Enr.: 30/09-03/10/2014, Leipzig, Allemagne Pub. 2016


Sad Steps Music of Tragedy and Grief Mark Hill, oboe Audrey Andrist, piano Albany TROY1557 2015	Oboe & Piano Viola Wilmsen, oboe Kimiko Imani, piano CAvi Music 8553386-2 14.07.2017	Bridges Genuin GEN18629 Juri Vallentin, (former Juri Schmah) Solo oboist at the Lower Saxony State Orchestra Hanover Philipp Heiß, Piano 28-09-2018	Come Zeffiro: Jewish Composers in 20th-Century Europe Christian Schmitt (oboe) Alessandra Gentile (piano) Stradivarius STR37102 22nd Nov 2019


When There are No Words Cedille 9000 208 Date de sortie : ‎2022 Alex Klein, hautbois Phillip Bush, piano

1939
Opus 17a

Svita pro hoboj a klavír [Version pour Saxophone et Piano]

The Forbidden Saxophone
Johannes Thorell, saxophone
Magnus Skold, piano
dB Productions dBCD138 (Suède)

19xx
Opus 17b

Svita pro hoboj a klavír [Version pour Flûte et Piano]

Music by Israeli and Jewish Composer
EMI F669.295 (LP, 1985)
Raanan Eylon, flûte
Yaacov Shilo, piano

1939 / 40 Opus 18	Sedm Písní v Lidovém Tónu [Sieben Lieder im Volkston, Sept Mélodies dans le ton populaire] pour Baryton ou Soprano et Piano Texte de František Ladislav Celakovský
	Coz je vic! (What Is More, Vergeltung) Dárek z lásky (Loving gift, Liebesgeschenk) Krotká holubicka (A Tame Dove, Turteltäubchen) Zrušení slibu (Cancelled Vows, Gebrochenes Versprechen) Pripoved’ (Engagement, Zusage) Slzy a vzdychán? (Tears and Sighs, Tränen und Seufzer) Statecný jonák (Brave Lad, Tapfer Bursche)


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3334-2 Janvier-Octobre 1996	Forbidden Voices Judith Sheridan, soprano Craig Combs, piano Divine Art dda25044	In my Element DG 477 707-7 Anne Sofie Von Otter, mezzo-soprano Bengt Forsbeg, piano Avril 08 DVD "Terezin - Refuge in Music" Nos 1, 2, 5, 6, 7 2012	Songs by Pavel Haas Resonus Classics RES10183 3 March 2017 Antia Watson (soprano) Lada Valesova (piano)

1941 / 42	Symphonie en 3 mouvements Inachevée Orchestration de Zdenek Zouhar en 1994
	Tempo neudano (Meditativo) Allegro vivace e risoluto energico Tajulpne (Misteriosmente) inachevé


KOCH SCHWANN 315212	Classic CD No 81 2nd mvt. "Allegro vivace e risoluto energico"
Staatsphilharmonie Brünn Israël Yinon

Terezin
(Décembre 1941 - 16 Octobre 1944)

30.11.1942	Al S'fod pour chœur d'hommes Ne te lamentes pas En hébreu, texte de David Shimoni

Page de Garde de la partition
"En souvenir du premier et dernier anniversaire de l'exil à Terezin"
Terezin 30 XI 1942


Prague Philharmonic Choir Jaroslav Brych Terezin Music Anthology Vol. IV KOCH 371732	Zamir Choir Boston Hear Our Voices Songs of the Ghettos and the Camps Ha Zamir HZ 909 An Educational Recording Including Music and Narration 1995	KZ Musik Vol. 14 - MC 2213 Consort Vocale Diapente	Holocaust Remembrance “Before Sleep” La Commemoration de la Shoah “Avant de dormir” Kalan Ses Görüntü 740477 (CD+DVD+Booklet) Renan Koen, piano, soprano Nazım Hikmet Academy Chorus / Erdem Nusret Karakaş April 12th 2015 Zorlu Performance Arts Center Drama Stage, Turkey Babajim Recording and Mastering Studio

1943

Étude pour Orchestre à Cordes
Reconstruction de Lubomir Pedduzi, 1991
Première : 23 Juin 1944, sous la direction de Karel Ancerl à Térézin pour une visite de la Croix-Rouge

Extrait du film de propagande: USHMM


Karel Ancerl dirige "étude pour Orchestre à Cordes" en présence du compositeur le 13 septembre 1944 au Terezin Concert Hall pour le film de propagande "Hitler fait don d"une ville aux Juifs" © Olga Haasová-Smrcková. La première représentation de cette oeuvre a été donnée le 23 juin 1944, lors de la visite du représentant danois de la Croix-Rouge.


Holocaust Theresienstadt Camp Deception & Reality DVD Oracle ORA441 (Home Entertainement Ltd.) 2005	Holocaust Theresienstadt DVD Arts Magic 2005	The Holocaust Ghetto Theresienstadt DVD Pegasus PEGDVD1220 2006
Extraits du film de propagande


Musique Tchèque pour cordes Janacek Chamber Orchestra Chandos CHAN10678 2011	Supraphon SU0010-2	Recollection Supraphon SU4250-2 (8 CDs)	Junge Bayerische Kammerphilharmonie Israël Yinon KOCH SCHWANN 313712
	Nouvel Orchestre de Chambre Tchèque Jiří Bělohlávek Recorded in the Domovina Studio, Prague 28-29 April 1994


Orchestra di Padova e del Veneto Nada Matose Vic Isolamenti 1938-1945 Vol. 3 FONIT CETRA NFCD 2035 1995	Orchestra di Padova e del Veneto Nada Matose Vic Forbidden, not Forgotten HOMMAGE 7001892 1995	Brave New Works Strings Chris Younghoon Kim, conductor Music for and by the persecuted Britton Recital Hall 22 Novembre 1998 Brave New Works	Thwarted Voices Music suppressed by the Third Reich Classical Recording Company CRC 1238-2 Yehudi Menuhin School Orchestra Malcolm Singer, conductor Day of Suppressed music 2002 Concert at the South Bank Centre


Philharmonie Tchèque Gert Albrecht Mai-Juin 1993		Westphalia Chamber Philharmonic Frieder Obstfeld EDA 009
Musica Rediviva ORFEO C337941A	Kielletty musiikki (Musique Interdite) Classica CL 120 (Finlande)	Westphalia Chamber Philharmonic Frieder Obstfeld EDA 009

1943	Fantaisie sur un chant populaire Juif pour Quatuor à Cordes perdue

1944	Chants sur de la Poésie Chinoise (4) pour Basse et Piano Ctyri pisne pro bas a klavir na cinskou poezii En Tchèque, traduction de Bohumil Mathesius (1888-1952) Première donnée au cours d'un concert le 22 juin 1944, dans une salle de l'hôtel de ville de Terezin par le baryton-basse Karel Berman, accompagné au piano par Rafaël Schächter.
	Zaslech jsem divoké husy (I heard the wild geese) Text: Wei Ying-wu (737-792) V bambusovém háji (In the bamboo grove) Text: Wang Wei (699-761) Daleko měsíc je domova (The moon is far from home) Text: Chang Chiu-ling (673-740) Probděná noc (A sleepless night) Text: Han Yu (768-824)


Karel Berman, basse Alfred Holocek, piano CHANNEL CLASSICS CCS3191	No1 et No3 Karel Berman, basse Alfred Holocek, piano Supraphon 1 119 3961	Pierre-Yves Pruvot Charles Bouisset CHRD MZF-51294 1998	Leon Lishner Craig Sheppard Our town is burning CENTAUR CRC 2223 1994


Karel Prusa Jiri Pokorny ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1984	No2 et No4 Karel Prusa Jiri Pokorny LP Panton 8111 0509 1985	No2 et No4 Karel Prusa Jiri Pokorny Panton 710524 1985	Frieder Anders, Baryton Stella Goldberg, Piano ARS-Produktion FCD 368 425


Petr Matuszek, baryton Francesco Lotoro, piano 23-27 Juin 2002 Teatro Giordano-Foggia		Version pour baryton et 15 instruments (1995) (arr. Jan Van Vlijmen) Maarten Koningsberger, baryton Nieuw Ensemble Ed Spanjaard
Musica Judaica Vol. 2 Symposion 1SCL0702	KZ Musik Vol. 4 Membran 231787 ISBN 978-3-86735-471-4	Radio Nederlands Classics 93007 (limited edition)	Radio Nederlands Music MCSL1_15 Promotional Item


No1 et No2 Scott Sokol (Baryton) Karen Harvey (Piano) Hear Our Voices Songs of the Ghettos and the Camps Ha Zamir HZ 909 An Educational Recording Including Music and Narration 1995	No4 Karel Berman, basse Jiri Pokorny, piano Terezin Frantisek Ehrmann, Otta Heitlinger, Rudolf Iltis Published by the Council of Jewish Communities in the Czech lands on the 20th anniversary of the liberation of the Camp by the Soviet army. Prague, 1965 EP 45rpm Supraphon 20232	Christian Gerhaher, baryton Gerold Huber, piano Terezín - Theresienstadt DG 477 6546	Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3334-2 Janvier-Octobre 1996


Spiritual Resistance Music from Theresienstadt Wolfgang Holzmair, baryton Russell Ryan, piano Bridge 9280 2008	Nos. 1, 2, 4 Entartete Musik / Musique dégénérée Compositeurs proscrits par le IIIème Reich Ron Appel, baryton Loraine Etienne, piano MFCD Production 009 2011	"Fern der Heimat ist der Mond" Chinas Kultur im Widerschein des europäischen Liedes Alexandra Paulmichl, Mezzosopran Fan Yang, Klavier Bayer Records BR 100 314 6 mars 2015	Songs by Pavel Haas Resonus Classics RES10183 3 March 2017 James Platt (bass) Lada Valesova (piano)


Gesänge des Orients Nimbus NI5971 Simon Wallfisch, baryton Edward Rushton, piano 6 July 2018	There is home. Mélodies Supraphon SU4329 Enregistrement : 28-30/01/2023 Lieu : Prague, République Tchèque Bella Adamova, contralto Michael Gees, piano

1943-44	Pièces perdues
	Mélodies de l'Avant (3) pour mezzo-soprano, ténor, flûte, clarinette et quatuor à Cordes Variations pour piano et orchestre Partita dans un style ancien pour piano (reste No6, Gigue) Requiem pour solistes, choeur et orchestre