... même à Auschwitz
Hélios Azoulay et l'Ensemble de Musique Incidentale
Musique d'Outre-Monde MOM008
http://librairie.memorialdelashoah.org/rayon.asp?r=Musique+CD&rid=BEBC20D&sd=11E1A381&aff=all&uid=140630182522140957058
25-28 mars 2013
Studio Access Digital, Rouen
  • Hélios Azoulay, clarinette (1) et direction musicale
  • Marielle Rubens, chant (1, 5, 7, 9, 19)
  • Pablo Schatzman, violon (1, 2-4, 6, 8, 10-12, 16-18, 20)
  • Laurent Wagschal, piano (8, 13-15, 21)
  • Maud Lovett, violon (2-4, 20)
  • Patrick Dussart, alto (2-4, 6, 16-18, 20)
  • Maja Bogdanovic, violoncelle (2-4, 6, 16-18, 20)
  • Florient Azoulay, récitant (20)

- Berceuse polonaise anonyme "Była sobie raz Elżunia"
https://www.youtube.com/watch?v=QKt9iBuXpWQ

- Sérénade pour violon et piano de Robert Dauber
https://www.youtube.com/watch?v=wfA5UFnGyaA

- Quatuor à cordes d'Emile Goué
https://www.youtube.com/watch?v=uuhfzwO6icc

- Notre sex-appeal… (Verfugbar aux Enfers) sur l'air de "Au clair de la lune"
https://www.youtube.com/watch?v=TaJzmpthPEc

[ 1] Anonyme : Była sobie raz Elżunia (chant, violon et clarinette) - (Berceuse polonaise traditionnelle, paroles modifiées à Majdanek)
Il était une fois Elżunia,
umierała sama,Elle mourut seule,
Bo jej tatuś na Majdanku,Parce que son papa était à Majdanek,
w Oświęcimiu mama.Et sa Maman à Auschwitz.
Emile Goué : Trois pièces faciles (quatuor à cordes) - Oflag XB Nienburg-sur-Weser
[ 2] Prélude
[ 3] Rorate Cæli desuper (chant grégorien du Temps de l'Avent, tiré de Isaïe 45, 8)
[ 4] Noël languedocien
[ 5] Germaine Tillion : Notre sex-appeal… (Verfugbar aux Enfers) sur l'air de "Au clair de la lune" (chant à capella) - Ravensbrück
Notre sex-appeal
Etait réputé...
Aujourd'hui sa pile
Est bien déchargée
Mon ampoule est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvrez-nous la porte
Pour l'amour de Dieu
[ 6] Hans Krása : Danse (trio à cordes) - Terezín
[ 7] Ilse Weber : Wiegala (chant) - Terezín
[ 8] Robert Dauber : Sérénade (violon and piano) - Terezín
[ 9] Ilse Weber : Ukolébavka (chant à capella) - Terezín
Anonyme : Trois Polonaises varsoviennes du XVIIIème siècle (violon solo) (Harmonisation pour petit orchestre de chambre de Simon Laks, Auschwitz; reconstitution pour piano après la guerre) - Auschwitz-Birkenau
[10] Allegro moderato
[11] Andantino con espressione
[12] Allegro energico
Karel Berman : Terezín Suite (Mvts. 3, 5, 7 composés en 1939) (piano) - Terezín
[13] Terezín
[14] Terreur
[15] Seul
Gideon Klein : Trio (trio à cordes) - Terezín
[16] Allegro
[17] Variations sur un chant populaire morave
[18] Molto vivace
[19] Ilse Weber : Wiegenlied (für Hanička)
(chant à capella) - Terezín
[20] Hélios Azoulay : N°78707
(récitant et trio à cordes) (Journal inédit de Buchenwald)
[21] Viktor Ullmann : Le 30 mai 1431
[inachevé] (piano) - Terezín