Louis Treumann
Born as Ludwig or Leopold Pollitzer, 1 March 1872, Vienna, Austria-Hungary (now Austria), operetta singer, actor. Engagements among others at the Carltheater and Johann Strauß-Theater Vienna, actor in silent films.
Sang "Danilo' in the premiere of Lehár's "Die lustige Witwe' (The Merry Widow), Theater an der Wien, 30 Dec. 1905, and was portrayed in the title picture on the programme that Lehár signed for Hitler.
He portrayed the Jewish protagonist Wolf Býr Pfefferkorn in Franz Lehár's operatta Der Rastelbinder.
Arrested in 1942, released thanks to the intervention of Theo Lingen, he was shortly thereafter arrested again. Deported to Theresienstadt, killed there in July 1944.

 

Truesound Transfers CD TT-2111 (Mike Richter's CD-ROM)

DIE LUSTIGE WITWE
(Lehár)
Deutsche Grammophon-Aktiengesellschaft
C 43769/43770, C 3-42524/3-42529, C 2-44073/2-44074 C-44075/2-44108 (Vergeltsgott - aria) {4x10in-78s - 7-sides}
Mizzi Günther and Louis Treumann were the original Hanna Glawari and Danilo.
Es lebt eine Vilja (MG); Ich bin eine anständge Frau (MG); Es war zwei Königskinder (LT); Da geh' ich zu Maxims (LT); Das ist der Zauber der Häuslichkeit (MG, LT); Das Lied vom dummer Reiter (MG,LT); Tanz duett - Lippen schweigen (MG, LT).
The recording of «Es war zwei Königskinder» is not on CD-ROM, but there is a recording of «Weibermarsch».

01) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), I/2: "Ich bin eine anständ'ge Frau" (Valencienne).............................................. 2:54
Mizzi Günther / O - Gramo 43770 (mx. 4189 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

02) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), I/4: "O Vaterland, du machst bei Tag" (Danilo)................................................ 2:07
Louis Treumann [CR] / O - Gramo 3-42524 (mx. 4175 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

03) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), I/6: "O kommet doch, o kommt, ihr Ballsirenen" (Danilo)................................ 2:09
Louis Treumann [CR] / O - Gramo 3-42785 (mx. 9999 u) - Wien, November/December 1906 (Charles Scheuplein)

04) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), II/7: "Es lebt' eine Vilja, ein Waldmägdelein" (Hanna)..................................... 2:44
Mizzi Günther [CR] / O - Gramo 43769 (mx. 4188 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

05) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), II/8: "Heia, Mädel, aufgeschaut" (Hanna, Danilo)........................................... 2:54
Mizzi Günther [CR] / Louis Treumann [CR] / O - Gramo 2-44074 (mx. 4171 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

06) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), II/10: "Lippen schweigen, 's flüstern Geigen" (Hanna, Danilo)......................... 2:30
Mizzi Günther [CR] / Louis Treumann [CR] / O - Gramo 2-44075 (mx. 4172 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

07) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), II/12: "Es waren zwei Königskinder" (Danilo)................................................ 1:58
Louis Treumann [CR] / O - Gramo 3-42529 (mx. 4176 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

08) DIE LUSTIGE WITWE (Lehár), III/15: "Ja was? - Ein trautes Zimmerlein" (Hanna, Danilo)............................. 2:41
Mizzi Günther [CR] / Louis Treumann [CR] / O - Gramo 2-44073 (mx. 4170 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)
Note:
The order and cast of the "Lustige Witwe" excerpts follows the first edition of the vocal score.

09) FATINITZA (Suppé): Von meiner Redaktion führt mich hieher eine Mission (Reporterlied)................................ 2:26
Louis Treumann / pf - Gramo 2-42577 (mx. 755 z-E-2z) - Wien, April/June 1903 (Franz Hampe)

10) DER LIEBE SCHATZ (Reinhardt): Sie wollen wirklich geh'n?... Kehre zurück, alles verziehen......................... 3:11
Mizzi Günther / Louis Treumann / pf - Gramo 44209 (mx. 776 z-g1-2z) - Wien, April/June 1903 (Franz Hampe)

11) DER REBELL (Fall): Menschenskind, bist du naiv! (Coupletlied)..................................................................... 2:54
Louis Treumann / pf - Gramo 3-42579 (mx. 4191 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

12) Wien is a Nest - Couplet (Rivalier).................................................................................................................. 3:12
Louis Treumann / pf - Gramo 3-42787 (mx. 10000 u) - Wien, November/December 1906 (Charles Scheuplein)

13) VERGELTSGOTT (Ascher): Der Chef des Hauses, der bin ich (Bettlerduett)................................................. 2:27
Mizzi Günther / Louis Treumann / O - Gramo 2-44084 (mx. 4168 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

14) VERGELTSGOTT (Ascher): Es kommt nicht jeder reich zur Welt (Marschduett)............................................ 2:33
Mizzi Günther / Louis Treumann / O - Gramo 2-44119 (mx. 4169 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

15) VERGELTSGOTT (Ascher): Fang' mich, Bübchen, fang' mich ein (Kinderduett)............................................. 2:14
Louis Treumann / kleine Elli Wolf / O - Gramo 2-44108 (mx. 4173 l) - Wien, June 1906 (Franz Hampe)

16) DER ARME JONATHAN (Millöcker): Was für ein Schafsgesicht, Jonathan (Spiegelwalzer)......................... 3:26
(interpolated air, melody originally from Millöcker's operetta DER PROBEKUSS)
Louis Treumann / O - Odeon A 43321 (mx. Vo 816) - Wien, Spring 1910

17) DER ARME JONATHAN (Millöcker): O Gott, o Gott!... Ich bin der arme Jonathan.................................... 3:25
Louis Treumann / O - Odeon A 43322 (mx. Vo 832) - Wien, Spring 1910

18) DAS FÜRSTENKIND (Lehár): Lange Jahre, bange Jahre (Pallikarenlied)...................................................... 3:14
Louis Treumann [CR] / O - Odeon A 93095 (mx. Vo 814) - Wien, Spring 1910

19) DAS FÜRSTENKIND (Lehár): Wüßtest du, Mädchen, wie wohl das tut........................................................ 2:57
Louis Treumann [CR] / O - Odeon A 93098 (mx. Vo 817) - Wien, Spring 1910

20) EVA (Lehár): Nur das eine Wort, sprich es aus! (Duett Eva - Octave).............................................................. 2:56
Mizzi Günther [CR] / Louis Treumann [CR] / O: Franz Lehár
Gramo 944339 (mx. 13403 l) - Wien, 9. December 1911 (Franz Hampe)

21) EVA (Lehár): Mädel, du süßes Aschenbrödel du (Duett Eva - Octave).............................................................. 2:50
Mizzi Günther [CR] / Louis Treumann [CR] / O: Franz Lehár
Gramo 944338 (mx. 13405 l) - Wien, 9. December 1911 (Franz Hampe)

22) EIN TAG IM PARADIES (Eysler): Im Liebhartstal im Gasserl (Das Lied vom Blauen Paradies).................... 3:00
Louis Treumann / Lanner-Quartett (2vn, acc, g) - Gramo 942549 (mx. 16302 l) - Wien, January 1914 (Franz Hampe)

23) EIN TAG IM PARADIES (Eysler): Servus, Wien! (Marschlied).................................................................... 3:04
Louis Treumann / male Chorus / O - Gramo 942550 (mx. 16313 l) - Wien, January 1914 (Franz Hampe)

24) Der lustige Witwenfeind (Rivalier)................................................................................................................. 6:05
Louis Treumann / pf - Gramo 3-42788, 3-42786 (mx. 10002 u, 10003 u)
Wien, November/December 1906 (Charles Scheuplein)

 

Pearl GEMM 248 (1982)
"Creators of Operetta"
KEPLINGER, PAAK, Mizzi Gunther, GLAWATSCH, Louise Kartousch, BOTEL, WOLF, Louis Treumann, Karl Streitmann, DIRKENS, ZWERENZ, Alexander Girardi, et al
(FALL, LEHAR, cond. in 5 items)
Rec. 1901-1913
1903-07-06 Fiakerlied Girardi Alexander Wien, Österreich deutsch 78er: G&T 2-42585, mx. 770z
33er: Pearl GEMM 248
CD: OeM-CD 001 
 
1907-05-00 Ich bin die Christel von der Post
(Der Vogelhändler)
Paak Vally
Orchesterbegleitung
deutsch 78er: G&T 49769, mx. 10900u
33er: Pearl GEMM 248 
 
1907-09-00 Brumm-Duett Günther Mizzi
Streitmann Karl
Orchesterbegleitung
Dir.: Fall Leo
Wien, Österreich
deutsch
78er: G&T 2-44294, mx. 11765u
33er: Pearl GEMM 248 
"Die Dollarprinzessin" von Leo Fall
1907-09-00 Finale 2. Akt Günther Mizzi
Streitmann Karl
Orchesterbegleitung
Dir.: Fall Leo
Wien, Österreich
deutsch
78er: G&T 2-44293, mx. 11766u
33er: Pearl GEMM 248 
"Die Dollarprinzessin" von Leo Fall
1909-03-00 Wenn ich allein Dirkens Annie
Marischka Hubert
Orchesterbegleitung
Dir.: Fall Leo
Wien, Österreich
deutsch
78er: GC 2-44476, mx. 14171u
33er: Pearl GEMM 248 
"Die geschiedene Frau" von Leo Fall
mit Richard Waldemar

 

Filmography
  1. Warschauer Zitadelle, Die (1930) .... Oberst Korniloff, Chef der Geheimpolizei
  2. Katharina Knie (1929) .... Variétedirektor
  3. Trust der Diebe (1929) .... Aufsichtsratmitglied
  4. Spiel um den Mann (1929)
  5. Flucht in die Fremdenlegion (1929) .... Niteff, Werbe-Agent
  6. Rastelbinder, Der (1927) .... Wolf Bär Pfefferkorn
    ... aka The Apprentice Tinker (Canada: English title) (UK)
    ... aka The Tinker (USA)