Karel Reiner
27. 06. 1910, Žatec - 17. 10. 1979, Prague
Biographie

Karel Reiner and Alois Haba Reiner's daughters
Michaela Schleifová, left, and Kateřina Reinerová, right.		 Karel Reiner and ana Steinerová wedding

Reiner est l'un des compositeurs tchčques de la "génération perdue" , qui est apparu ŕ  Prague dans les années 1930, mais dont la carričre ont été brisé lorsque les Nazis arrivent au pouvoir en 1939  Il est important que cette musique soit entendue, sinon les Nazis auront réllement réussi ŕ faire taire ces voix »,, dit le journaliste musical Simon Broughton.

Reiner est né ŕ Žatec en Bohęme du Nord en 1910. Son pčre, Josef Reiner, qui était le hazan, ou cantor, ŕ la synagogue de Žatec, lui enseigne le piano. Depuis son adolescence, Karel composait, et parce que son pčre voulait qu'il devienne un avocat, il passa ses diplômes en droit et en musique simultanément. Aprčs ses études, il se fait rapidement son nom comme directeur musical et compositeur de E.F. Burian, dont le théâtre était considéré comme en pointe ŕ l'époque. Aprčs l'occupation nazie, le théâtre a été fermé, et comme Juif, Reiner a été interdit d'exercer. Il continue, cependant, quitte ŕ risquer une arrestation. C'est ŕ cette époque qu'il rencontre Hana Steinerová, une traductrice qui était venue le voir pour obtenir des conseils juridiques, le confondant avec un autre avocat également nommé Reiner. Ils se marient un an plus tard.

Le 5 juillet 1942, les Reiner ont été déportés au ghetto de Theresienstadt, « camp de concentration modčle. » Bien que des milliers y moururent de malnutrition et de maladies, Theresienstadt n'était pas un camp de la mort, et des activités culturelles y ont été autorisées comme un moyen d'occuper les prisonniers et plus tard utilisées comme outil de propagande.
A Theresienstadt, Reiner fait partie d'un mouvement musical extraordinaire qui fleuri dans une antichambre du génocide. Zdenka Fantlová, qui deviendra une actrice aprčs la guerre, se souvient de Reiner quand elle chante Esther, une pičce de théâtre musical, qu'il a composée.
« Il était merveilleusement créatif », se souvient Fantlová. « Il se tenait sous la scčne avec un harmonium composant la musique. »
Elle explique combien il est difficile d'expliquer l'importance de la musique et du théâtre ŕ Theresienstadt. « Les concerts n'étaient pas seulement des loisirs, mais une sorte de soutien moral. Nous étions des personnes transportées depuis les bancs de bois vers un autre temps », se souvient-t-elle.
Bien que négligée, c'est « une musique extraordinaire », explique Broughton, dont le documentaire sur la musique de Theresienstadt est le un travail inégalé sur le sujet. « Non seulement parce que la est venue d'un contexte extraordinaire. ... mais parcqu'elle parle d'elle-męme. »
Comme les autres compositeurs de Theresienstadt (Viktor Ullmann, Pavel Haas, Gideon Klein et Hans Krása), Reiner composé et interprété ŕ Theresienstadt jusqu'ŕ ce qu'il soit envoyé vers les camps de la mort. Cependant, il a survécu, ŕ Auschwitz, Kauffering, au typhus et ŕ une marche de la mort.

« De toute façon, il n'était pas quelqu'un qui parle de lui-męme », dit Kateřina Reinevorá, fille de Reiner « cependant sur la guerre, jamais ».
Aprčs la libération, Reiner retourne ŕ Prague et retrouve Hana, qui a survécu par miracle ŕ Auschwitz et Freiberg. Aprčs quelques semaines de récupération, il est retourné au travail, avec son ancien professeur et ami Alois Hába, ŕ l'opéra du "Theater du 5 mai" (Divadlo 5. Května). Entre 1947 et 1949, Reiner est secrétaire du Syndicat des Compositeurs Tchécoslovaques, mais ŕ la fin de son mandat, il est accusé d'individualisme dans la musique, le forçant ŕ abandonner ses racines d'avant-gardistes
Dans les années 1960, Reiner jouissait d'une plus grande liberté en participant au Printemps de Prague. Il connut une période productive, composant des pičces vocales, de chambre, symphoniques, d'opéra et de cinéma. Aprčs l'invasion du Pacte de Varsovie de 1968, Reiner parlé contre le régime, laissant le Parti communiste en 1969. Ses śuvres ont été ensuite interdites.
« Il disait librement ce qu'il pensait, męme quand c'était critique, et il en a souffert » dit Reinevorá. « Toute sa vie, il a dű lutter pour pouvoir travailler. »
Reiner meurt d'un cancer en 1979, une décennie avant la Révolution de Velours.

« Le destin de Reiner est tragique ŕ deux égards, » explique l'organisateur de concert et musicologue allemand Anke Zimmerman. « Il a survécu ŕ la persécution des Nazis, et a eu des problčmes en Tchécoslovaquie communiste. Ce qui fait, qu'il il est mal connu aujourd'hui en République Tchčque. »
« Si je pouvais lui envoyer un message d'anniversaire, » ajoute Zimmerman, « J'aimerais lui envoyer la chanson de la Moldau, par Bertolt Brecht et Hanns Eisler, qui traite de l'évolution du temps. »

Compositeur disparu, mais pas oublié
23 juin 2010

S'il était encore en vie, Karel Reiner aurait célébré son 100e anniversaire le 26 juin 2010. Le compositeur et pianiste était un vrai original, mais sa carričre a été marquée par la persécution qui l'a occulté pendant une bonne partie du XXe sičcle. Grâce au centenaire de Reiner, le silence a été brisé le 22 juin par un concert ŕ Terezín - le camp de concentration oů le compositeur a été emprisonné. Un concert ŕ Prague a suivi le 6 juillet, oů l'Orchestre philharmonique Tchčque a joué le Concerto pour violoncelle.

Natalia O'Hara
Jiřičná Klára
features@praguepost.com

Compositons

 

Karel Reiner (27 juin 1910, Žatec, Autriche-Hongrie - 17 octobre 1979, Prague, Tchécoslovaquie act. République Tchčque) était un compositeur, pianiste et journaliste musical tchčque.

Jeunesse

Le pčre du compositeur, Josef Reiner (1872-1942), était le directeur de la synagogue Žatec. Il a étudié le chant au Conservatoire de la Musique de Vienne. Il a également enseigné le chant et le piano ŕ Žatec. Le fils a donc reçu une éducation musicale de base dčs son enfance. Aprčs avoir obtenu son diplôme du lycée allemand de Žatec, il a étudié ŕ la faculté de droit de l’Université Charles de Prague. En outre, il a étudié l’orgue ŕ l’Académie allemande de musique, la théorie musicale et la composition avec Alois Hába, et la composition ŕ l’école de master avec Josef Suk. Il termine ses études de droit en 1933. Il a ensuite étudié la musicologie ŕ la Faculté des Lettres de l’Université Charles et a poursuivi sa formation dans un cours de musique en quarts de ton et en sixte de ton au Conservatoire de Prague avec Alois Hába, avec qui il a travaillé en étroite collaboration en tant qu’interprčte au piano en quarts de ton.

De 1934 ŕ 1938, il travaille comme pianiste et compositeur de musique de scčne dans le théâtre D 35-39 d’Emil František Burian. Il participe également aux activités du Front de gauche et de la section musicale de l’Association tchécoslovaque des travailleurs amateurs de théâtre. Il a été membre du comité de l’Association pour la présence de la musique contemporaine et a contribué ŕ des revues musicales professionnelles.

Aprčs l’occupation de la Tchécoslovaquie par les Allemands, il a dű renoncer ŕ l’activité publique en raison des lois raciales nazies. De 1939 ŕ 1943, il travaille comme rédacteur en chef du journal juif de la communauté religieuse juive. En 1943, il est emprisonné ŕ Terezín, oů il participe activement ŕ des activités culturelles en tant que pianiste et compositeur. Il a été déporté au camp de concentration d’Auschwitz et au camp de concentration de Kaufering. Ŕ la fin de la guerre, il a réussi ŕ échapper ŕ une marche de la mort.

Aprčs la guerre, il est employé comme journaliste musical pour les journaux Kulturní politika et Svobodné Československo. Il fut l’un des fondateurs de l’opéra du Théâtre du 5 mai. De 1947 ŕ 1949, il est secrétaire du Syndicat des compositeurs tchčques et, en 1949, secrétaire de la section tchčque de l’Union des compositeurs tchécoslovaques. Puis il a été accusé de formalisme et envoyé en congé créatif d’un an. Aprčs 1951, il a occupé divers postes dans diverses institutions culturelles. En męme temps, il compose de la musique qui appartient ŕ la direction principale des chants de masse des années 1950. De 1964 ŕ 1969, il est président du Fonds tchčque pour la musique. En 1961, il reçoit la médaille pour son travail exceptionnel et en 1967, il est nommé artiste du mérite.

Son travail était basé sur le style non thématique et la théorie de l’harmonie d’Alois Hába. Cependant, l’influence de Josef Suk et E. F. Burian n’est pas non plus négligeable. Dans la période d’aprčs-guerre, ses compositions se rapprochent formellement du néoclassicisme. Aprčs 1948, il s’est également impliqué en tant que compositeur de chansons politiques et de messe et a composé un certain nombre d’arrangements de chansons folkloriques. Son śuvre de compositeur est vaste. Il a écrit plus de 280 compositions, petites et grandes, principalement instrumentales. Une partie importante de l’śuvre consiste en de la musique de scčne pour le cinéma, le théâtre et la radio. Ses activités dans le domaine de la musicologie et du journalisme sont également trčs variées. Dans certains des ouvrages publiés pendant l’occupation, son nom est soit absent pour des raisons raciales, soit sous les auspices d’Alois Hába.

Les chansons de Reiner tirées du cycle The Flowered Horse (sur des textes de son collčgue Norbert Frýd, qui a également été persécuté racialement, pour les enfants des orphelinats juifs), la représentation théâtrale Old Czech Esther (un texte folklorique du XVIIIe sičcle préparé pour la représentation par le D Book de E. F. Burian, mais finalement créé dans le ghetto de Terezín sous la direction de Norbert Frýd) et une du mini-cycle d’avant-guerre Three Love Songs (Starodávná milá) ont été enregistrées dans leurs arrangements par le groupe Květovaný kůň (Cheval fleuri) (Zuzana Hanzlová, Michal Hrubý, Petr Tichý, Jarda Svoboda) sur l’album Ztracené písně (2016).

La pianiste et chanteuse Aida Mujačič a également réinterprété des mélodies du cycle The Flowered Horse et de la performance Old Czech Esther, dans un esprit similaire ŕ celui d’Anthony Coleman aux chansons de M. Gebirtig. [2] (en anglais seulement)

Il meurt en 1979 ŕ Prague. Il est enterré au cimetičre de Vinohrady.

Śuvres (sélection)

Śuvres pour piano

Musique de chambre

Śuvres orchestrales

Chansons

Chśurs

Śuvres scéniques

Musique de film

Śuvre littéraire[modifier | modifier | modifier la source]

Références

Références

Références

  1. ↑ Registre des naissances et de la circoncision Archivé le 2018-05-12 ŕ la Wayback Machine. Communauté religieuse juive de Žatec
  2. ↑ Aida Mujačič + Pavel Straka - Reiner(kace). [s.l.] : [s.n.] Disponible en ligne.

Liens externes

 

Version Originale

Život[editovat | editovat zdroj]

Otec skladatele, Josef Reiner (1872–1942) byl vrchní kantor v žatecké synagoze. Studoval zpěv na vídeňské Conservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde. V Žatci také zpěv a klavír vyučoval. Syn tak již v dětství získal základní hudební vzdělání. Po maturitě na německém gymnáziu v Žatci studoval na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Vedle toho studoval hru na varhany na Německé hudební akademii, hudební teorii a skladbu u Aloise Háby a kompozici na mistrovské škole u Josefa Suka. Právnická studia dokončil v roce 1933. Pokračoval studiem hudební vědy na Filozofické fakultě Karlovy univerzity a dál se vzdělával v kurzu čtvrttónové a šestinotónové hudby na Pražské konzervatoři u Aloise Háby, s nímž velmi těsně spolupracoval jako interpret na čtvrttónové piano.

V letech 1934–1938 působil jako pianista a skladatel scénické hudby v divadle D 35-39 Emila Františka Buriana. Účastnil se také činnosti Levé fronty a hudební sekce Svazu dělnických divadelních ochotníků československých. Byl členem výboru Sdružení pro soudobou hudbu Přítomnost a přispíval do odborných hudebních časopisů.

Po obsazení Československa Němci se musel kvůli nacistickým rasovým zákonům vzdát veřejné činnosti. V letech 1939–1943 pracoval jako redaktor Židovských listů v Židovské náboženské obci. Roku 1943 byl vězněn v Terezíně, kde se aktivně zapojil do kulturní činnosti jako klavírista i skladatel. Byl deportován do koncentračního tábora v Osvětimi, prošel i koncentračním táborem Kaufering. V závěru války se mu podařilo uniknout z pochodu smrti.

Po válce byl zaměstnán jako hudební referent novin Kulturní politika a Svobodné Československo . Byl jedním ze zakladatelů opery Divadla 5. května. V letech 1947–1949 byl tajemníkem Syndikátu českých skladatelů, v roce 1949 tajemníkem české sekce Svazu československých skladatelů. Potom byl obviněn z formalizmu a odeslán na roční tvůrčí dovolenou. Po roce 1951 působil v různých funkcích v rozmanitých kulturních institucích. Zároveň skládal tvorbu, která patřila k hlavnímu směřování masové písně 50. let. V letech 1964–1969 byl předsedou Českého hudebního fondu. V roce 1961 obdržel vyznamenání Za vynikající práci a roku 1967 byl jmenován zasloužilým umělcem.

Ve své tvorbě vycházel z netematického slohu a nauky o harmonii Aloise Háby. Nezanedbatelný je však i vliv Josefa Suka a E. F. Buriana. V poválečném období se jeho skladby formálně přibližují neoklasicismu. Po roce 1948 se také angažoval jako autor politické a masové písně a zkomponoval i řadu úprav lidových písní. Jeho skladatelské dílo je rozsáhlé. Napsal více než 280 menších i větších, převážně instrumentálních skladeb. Významnou část díla tvoří scénická hudba pro film, divadlo a rozhlas. Rovněž široká je i jeho činnost na poli hudební vědy a činnost publicistická. U některých děl publikovaných za okupace jeho jméno z rasových důvodů buď vůbec chybí, nebo ho svým jménem zaštítil Alois Hába.

Reinerovy písně z cyklu Květovaný kůň (na texty Reinerova kolegy, taktéž rasově pronásledovaného, Norberta Frýda pro děti ze židovských sirotčinců), divadelního představení Staročeská Esther (lidový text z 18. století připravovaný k realizaci Déčkem E. F. Buriana, ale nakonec premiérovaný v terezínském ghettu v režii Norberta Frýda) a jednu z předválečného minicyklu Tři písně milostné (Starodávná milá) ve svých úpravách nahrála skupina Květovaný kůň (Zuzana Hanzlová, Michal Hrubý, Petr Tichý, Jarda Svoboda) na album Ztracené písně (2016).

Melodie z cyklu Květovaný kůň a představení Staročeské Esther reinterpretovala také pianistka a zpěvačka Aida Mujačič, v podobném duchu jako Anthony Coleman písně M. Gebirtiga.[2]

Zemřel roku 1979 v Praze. Byl pohřben na Vinohradském hřbitově.

Dílo (výběr)[editovat | editovat zdroj]

Klavírní skladby[editovat | editovat zdroj]

Komorní skladby[editovat | editovat zdroj]

Orchestrální skladby[editovat | editovat zdroj]

Písně[editovat | editovat zdroj]

Sbory[editovat | editovat zdroj]

Jevištní díla[editovat | editovat zdroj]

Filmová hudba[editovat | editovat zdroj]

Dílo literární[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. ↑ Registre des naissances et de la circoncision Archivé le 2018-05-12 ŕ la Wayback Machine. Communauté religieuse juive de Žatec
  2. ↑ Aida Mujačič + Pavel Straka - Reiner(kace). [s.l.] : [s.n.] Disponible en ligne.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]