Paul (Pál) Hermann (1902-1944)
Forbidden Music in World War II.
Etcetera Records KTC 1590 (2CDs)

All works on this double CD are first recordings.
https://www.etcetera-records.com/album/647/paul-hermann
Collaboration with the Orel Foundation

 

 

CD1
Grand Duo for Violin and Cello (1929/1930)
Burkhard Maiss-violin, Bogdan Jianu-cello
Recorded at Berlin NaturTonStudio; November 21, 2016
1 I. Allegro 9:01
2 II. Andante 8:59
3 III. Allegro giocoso 7:16
String Trio (1921)
Burkhard Maiss-violin, Hannah Strijbos-viola, Bogdan Jianu-cello
Live recording at Splendor Amsterdam; December 12, 2016
4 Allegro moderato 8:14
Piano Trio (1924)
Burkhard Maiss-violin, Bogdan Jianu-cello, Andrei Banciu-piano
Live recording at Splendor Amsterdam; April 11, 2016
5 Andante tranquillo 13:10
Cello Concerto (1925)
Clive Greensmith-cello, Beth Nam-piano
Live recording by Sergey Parvenov; May 13, 2016, Thayer Hall.
The Ziering-Conlon Initiative for Recovered Voices at the Colburn School, Los Angeles
6 Allegro cantabile for cello and piano 9:45
CD2
Songs
Irene Maessen-soprano, Andrei Banciu-piano
Recorded at Splendor Amsterdam; March 27, 2017
1 La Ceinture (1934, Paul Valéry) 2:17
2 La Dormeuse (1934, Paul Valéry) 3:08
3 Ophélie (1939, Arthur Rimbaud) 7:40
Quatre Épigrammes (1934) for piano dedicated “à Monsieur J.W. Weevers”
Andrei Banciu-piano
Recorded at Splendor Amsterdam; March 27, 2017
4 I. Allegro 1:00
5 II. Andante in modo arabo 1:34
6 III. Allegro assai 0:50
7 IV. Allegro ma non troppo 1:25
8 Allegro for Piano (1920) 2:49
9 Toccata for Piano (1936) 3:42
Suite for Piano (1924)
Andrei Banciu-piano
Recorded at Splendor Amsterdam; March 27, 2017
10 I. Allegretto 2:44
11 II. Molto allegro 4:12
12 III. Lento 5:06

 Paul Hermann a étudié le violoncelle (avec Adolf Schiffer) et la composition (avec Leo Weiner et Zoltán Kodály) à Budapest.
Sa percée internationale en tant que violoncelliste a eu lieu lors d’un concert de Société internationale de musique contemporaine à Vienne, où il s’est produit Sonate pour violoncelle solo de Kodály.
Étroitement impliqué dans la scène de la musique classique néerlandaise à la suite de son mariage à Ada Weevers, il a également défendu la musique des contemporains néerlandais.
Dans les années vingt et trente du XXe siècle, Paul Hermann a joué violoncelliste dans les plus grandes salles de concert de Londres, Paris, Amsterdam et Berlin.
Il a programmé la musique de ses amis Bartók et Kodály, mais a également introduit sa compositions propres.
Adolf Weißmann a écrit dans le Berliner Zeitung am Mittag : « Paul Hermann est l’un des les meilleurs violoncellistes de notre temps.
Un journal néerlandais l’a surnommé « le Casals hongrois ». « Un violoncelliste de premier plan magnitude », selon l’Evening Standard de Londres.
Il a non seulement joué la musique de Bach et de Beethoven avec un grand succès critique, mais a également défendu les compositeurs contemporains hongrois et néerlandais.

Le fait qu’Hermann - élève de Leo Weiner et de Zoltán Kodály - était aussi un compositeur doué lui-même, était beaucoup moins connu.
Bien que Paul Hermann gagne sa vie en tant que violoncelliste, la composition est tout aussi important pour lui.
Ses premières compositions datent de son passage à l’Académie Franz Liszt en Budapest, les dernières compositions que nous connaissons ont été écrites fin 1939 à Paris, deux mois après le début de la Seconde Guerre mondiale.
Ses compositions, gardées en sécurité par la famille Weevers, sont restées cachées. Grâce à La fille de Paul Hermann, Cornelia, de la Fondation Leo Smit, a pu programmer sa musique pour la première fois en 2009.
D’abord étudiant, il a continué à composer jusqu’à quelques semaines avant sa mort. Son La production comprend des œuvres pour cordes, pour piano solo, chansons et Compositions.
Avec beaucoup de succès, il a réussi à combiner la tradition classique avec la tradition moderne Idées; Son œuvre représente l’évolution musicale du début du XXe siècle. Ses compositions sont de forme néoclassique, jouant avec les frontières de tonalité.
Paul Hermann était un compositeur sérieux avec une grande profondeur d’idées, mais aussi un grand sens de l’humour. Ses origines hongroises sont indéniables, s’appuyant sur le idées de ses professeurs Kodály et Bartók.

Pour échapper au règne de terreur antisémite de l’amiral Horthy, Hermann émigré à Berlin vers 1925.
Il poursuit ses études avec Hugo Becker et compose un Concerto pour violoncelle. Avec son ami le violoniste Zoltán Székely il a fait une tournée en Europe.
Pour un concert au Wigmore Hall, il compose son Grand Duo.
Lorsque Hitler a pris le pouvoir en 1933, Paul Hermann et sa jeune épouse Ada Weevers a décidé de rester aux Pays-Bas. À l’automne de cette année-là, Ada mourut et Paul a déménagé à Bruxelles et à Paris.
Lorsque la guerre éclate, il s’engage comme volontaire étranger dans l’armée française. Son régiment combat sur les lignes de front au nord de Paris.
Après la reddition des Français, Paul Hermann se cache avec la famille d’Ada. En 1944, lors d’un raid dans les rues de Toulouse, il est arrêté, étant un juif hongrois. et envoyé à Auschwitz via Drancy. Son transport fut envoyé en Lituanie et Hermann n’est jamais revenu.

Une courte conférence de Cornelia Hermann sur la musique de son père peut être visionnée ici : https://youtu.be/gJeWNISmtig.
Pour plus d’informations sur Paul Hermann et ses œuvres, visitez http://www.forbiddenmusicregained.org/search/composer/id/100027

Carine Alders
Leo Smit Stichting
Berkenweg 36
3818 LB Amersfoort
+31 20-4227001 / +31 6-14665918