1a Strofa

Mormora il vento là tra i verdi pini
rinchiusa dentro fra la quattro mura:
è il cimitero dove già ripose
chi per l’Italia è morto e giace qui.

Ritornello

Le tre croci, simbolo d’amor,
vegliano sempre chi la vita ti donò.
Patria nostra, quanta gioventù
riposa in pace eterna e non torna più.
Sono I tre archi loro compagnia
e di lassù li tendono la mano,
amici nostri della prigionia,
noi non vi dimenticheremo mai.
Le tre croci dicono così
i tuoi fratelli oggi si ritrovan’ qui,
un saluto porgono a te,
o prigionero, che ci guardi di lassù.

2a Strofa

Erano forti giovani e giocondi
che per il fronte dell’ingrata guerra
partiron fiera e l’ultimo saluto
alla lor mamma che non rivedran’.

Le tre croci…

1

There where the wind murmurs through the green pines
enclosed within four walls:
is the cemetery where
those who died for Italy now lie and rest.

Refrain

The three crosses, symbol of love,
that keep vigil over those who gave their life for you.
Our fatherland, how many young ones
rest in eternal peace never to return.
The three arches are their company
extending their hand in protection,
our prisoner friends,
we will never forget you.
The three crosses speak thus
Your brothers you will find here,
we salute you,
O prisoner, who looks down on us.

2

They were strong young and cheerful
who for the front of a thankless war
boldly parted with a last goodbye
to their mothers who they would not see again.

The three crosses...