Musique
dans les Camps de Concentration
et les Camps d'Extermination

 

Retour Copyright © 1999-2016
Claude Torres
Montpellier
France

 

Auschwitz

Camp d'Auschwitz I

Camp d'Auschwitz II (Birkenau)

Camp d'Auschwitz III (Monowitz ou Buna)

Bergen-Belsen
Buchenwald
Dachau
Dora-Mittelbau
Emslandlagern
Mauthausen-Gusen
Neuengamme
Płaszów
Ravensbrück
Sachsenhausen
Stutthof (Sztutowo)
Belzec, Sobibor, Treblinka
Majdanek-Lublin
Ukraine et Biélorussie
Natzweiler-Struthof (France)
Breendonk (Belgique)
Caserne Dossin de Saint-Georges (Malines, Belgique)
Grini Fangeleir (Norvège)
Camps Italiens
Camps Hongrois
Camps Yougoslaves
Terezin (Theresienstadt)
Westerbork (Pays-Bas)

 

Généralités Retour

 

 

 

 

Guido Fackler
« Des Lagers Stimme »
Musik im KZ
Edition Temen
ISBN : 3-86108-759-6
Hélios Azoulay & Pierre-Emmanuel Dauzat
L'enfer aussi a son orchestre
La musique dans les camps
Librairie Vuibert (2015)
ISBN : 978-2-31110-081-5
+ CD Musique d'Outre-Monde
Holocaust
A Music Memorial Film from Auschwitz
BBC2 TV (2005)

Directed by James Kent
Jean-Sébastien Noël
« Le silence s’essouffle »
Mort, deuil et mémoire chez les compositeurs ashkénazes
Europe centrale et orientale – États-Unis (1880-1980)

Presses universitaires de Nancy
Éditions Universitaires de Lorraine.
ISBN : 978-2-81430-270-9
08 mars 2016
http://docnum.univ-lorraine.fr/public/NANCY2/doc541/2011NAN21004.pdf

Quelques Compilations

 

Lied - ort - Dokument
im antifaschistischen Widerstand
1944 - 1945
Eterna 815 097-098
(2 LPs, 1980)
Niemals Vergessen!
Lieder und Texte
aus dem antifaschistischen Widerstand
Bezirksgruppe Liesing
Tonau Records 50.002
(CD, 2000)
O bittre Zeit - Lagerlieder 1933-1945
3 CDs Box
Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager
Canti dei Lager
Leoncarlo Settimelli, voce
Massimiliano Cosimi, clarinetto, sassofoni
Stefano Pioli, pianoforte, tastiere, basso
Sara Pioli in “Auschwitz ‘45”
Édité par le journal "L'Unita"
Remember
Songs of the Holocaust
Sidor Belarsky

Orchestra and choir
conducted by Vladimir Heifetz
LP World Federation of
Bergen Belsen Survivors BB-65
Songs of the Holocaust
Sidor Belarsky

Vladimir Heifetz, piano
Artistic Enterprises CD 104
Remember The Children
Songs for and by the Children of the Holocaust
US Holocaust Memory Museum
USHMM CD 1901
Yiddish Songs of the Holocaust
Paul Zim
Simcha 05762
       
Our Town Is Burning
Cries From The Holocaust
Centaur 2223
Songs of Holocaust and Heroism
Louis Danto
LP Cadenza Records LR 103
Poèmes et chants concentrationnaires
AZ BAM LD 5842/5843

(Mouloudji)
Song Of The Living
David (Dudu) Fisher

Songs from the killing fields to Jerusalem
VHS
       
Childhood Memories
A Choral Dramatization of the Holocaust
Original Music by Stephen Freedman
Vogt Quality Recordings CSRV 2671

Original 1980 stereo LP custom pressing
Temple Isaiah Makhelah - Lexington, Massachusetts
Cabaret at the Edge of the World
Performing in the Shadow of the Holocaust

Hillel
The Foundation for Jewish Campus Life
22 Décembre 2004
Voices of the Holocaust
Setting by Sheridan Seyfried
State College Choral Society
Russell Shelley, Music Director
Concordia Treble of the Nittany Valley Children’s Choir
Directed by Lou Ann Shafer
2CD Set
Yiddish Songs Of The Holocaust
 Ruth Rubinbr>Global Village 150
       
     
Misha Raitzin sings
Songs In Memory of the 6,000,000
American Gathering of Jewish Holocaust Survivors

Zalmen Mlotek
Ronald Gold, arr.
       

 

Cantor Sholom Katz

(1915, Grosswardein, Roumanie / Nagyörság, Hongrie - 25 Février 1982, Walter Reed Army Medical Center, Washington)
El Male Ra'hamim
(Une prière pour Six Millions de victimes)
Il montra des dispositions au chant dès sa prime jeunesse. A 20 ans, il fut admis comme cantor de la synagogue Kishinever Shul, avec un contrat de 3 ans. Puis il fut le cantor de la Hecker Shul.
En 1942, dans un camp de concentration nazi, Sholom Katz était un des 1600 Juifs dont l'exécution était programmée ce jour-là.
Il eût la permission de chanter le El Male Ra'hamim pendant que chaque prisonnier creusait sa propre tombe.
Le commandant nazi, impressionné par sa voix, le sépara des autres afin qu'il puisse chanter pour les officiers.
Le lendemain, il s'échappa du camp et fut ainsi le seul rescapé des 1600.
Plus tard il a été élu "The Outstanding Cantor of the Year" par Comité mondial pour la promotion de l'éducation juive.

 

Banner B 2105
(78RPM-10", Blue & Silver Label)
Made in U.S.A.
Matrix M 738 / M 739, Ca.1948
Cantor Sholom Katz
Instrumental Acc.
Pearls Of Jewish Liturgical Music
Shalom Katz
Israel Music SM-IMC5029
Cantor Sholom Katz & Male Choir
Seymour Silbermintz, Conductor
Lest We Forget "Yiskor"
Westminster XWN 18646
Memorials from the Traditional Jewish Liturgy
Westminster AN69-00
Chants du Souvenir tirés de la Liturgie Juive
Vega C 30 A 149
Hear O Israel
Cantor Sholom Katz
Chizuk Amuno Congegat Choir
Hugo Weisgall
Westminster SM/SS 712
       
Prière pour les Morts d'Auschwitz
Le Chant du Monde LDY 6011
(EP 33rpm)
La Résistance
Le Chant du Monde LDX 274734
(CD)
Cantor Shalom Katz
LP Kelit-Aurora KLP 1511
Legendary Cantors
Prima Voce
Nimbus Records 7906
Shalom Katz, Chantre de Bucarest
Ladislav Vachulka, Orgue

 

Cantor Shmuel Baruch (Samuel Bernhard) Taube


1914, Zelow (près de Lodz) - 19 Septembre 2008, Rehovoth, Israel
En 1926 il vient étudier à Lackenbach (Autriche), dans les Yechivoth de Lackenbach et Mattersburg.
Il suit les cours de hazzanût avec Emanuel Fraenkl dans la Synagogue Polonaise (2ème district de Vienne, Leopoldgasse)
et, en1935, est nommé Cantor à la Prayer House Montefiore de Vienne. En 1937 il est obligé de s'exiler en France, et devient cantor à Paris, rue Montevideo, mais en 1942 il doit fuir à Nice.
Arrêté et déporté, en 1943, au camp de Auschwitz I, puis Birkenau, Fürstengrube, c’est sa voix qui le sauve de la mort pendant près de 18 mois.
Il subit les marches de la Mort vers Leibnitz et arrive en 1945 au camp de Concentration de Dora est finalement est libéré à Lübeck.
Après la libération il est nommé cantor à Göteborg puis revient à Paris.
Il occupera ensuite différents postes :
1946-49 - Paris rue Montevideo (Synagogue Rachi)
1949 - Londres, Dalston Synagogue / 1951 - Londres, Hendon Synagogue
1958 - Washington D.C., Beth Shalom Congregation / Montréal, Temple Beth Orah.

Mekadesh Hashabbos

Cantorial Chants

Shabbos / Festival
Cantorials by Cantor Samuel Baruch Taube
Oscar Julius, organ
Famous Records FAM-1010
Enregistrements sur casettes
[1990]

 

Ani Maamin

אני מאמין באמונה שלמה
בביאת המשיח
ואף-על-פי שיתמהמה
עם כל זה אחכה לו
בכל יום שיבוא
Ani maamin beemuna shlemah
B'viat hamashiach
V'af al pi sheyitmameha
Im kol zeh achake lo
B'chol yom sheyavo
Je crois d’une foi parfaite
dans la venue du Messie.
Et même s’il venait à tarder,
malgré cela,
j’attendrai chaque jour qu’il vienne.
I believe with a complete belief
In the coming of the Messiah
And even though he may tarry
I will wait for him,
whenever he comes

Musique attribuée au Rabbi Azriel David Fastag.
Écrite en 1942 dans un train le menant en déportation vers Treblinka.
Texte tiré du douzième des "Treize Articles de la Foi" de Maimonide.
"C’est avec ce Nigun  que les Juifs ont marché vers les chambres à gaz. C’est avec ce Nigun qu’ils danseront à la rencontre du Messie".
Quand, dans le train de la mort, ils ont chanté ce Nigun, les piliers du monde ont tremblé. Maintenant Dieu dit:
"Chaque fois que les Juifs chanteront Ani Maamin, Je me souviendrai des six millions de victimes et J’aurai pitié de Mon peuple".
Rabbi Chaoul Yedidya Elazar

Ecoutez

 

The Lost Jewish Music of Transylvania
Muzsikas & Marta Sebestyen
Hungarian Jewish Music
Shalom Berlinski
(orchestration Marcel Stern)
La Voix de la Ferveur - The Voice of Fervor
Buda Records 822972
Jan Peerce
Sings Songs from Fiddler on the Roof
and Ten Classics of Jewish Folk Song
Vladimir Golschmann, conductor
Vanguard 2582
1994
Pirchei Sings Ani Maamin
Choir of Pirchei Agudath Israel of America
Pirchei Orchestra
Arranged & Conducted by Stanley Sperber
LP Pincus Belsky Records
1968

 

Ani maamin "Un chant perdu et retrouvé",
Cantate pour Soprano, 4 récitants, choeur & orchestre , Op. 441
Musique de Darius Milhaud
Texte de Elie Wiesel

Ensemble 2E2M
Paul Méfano
Arion ARN 68275