1. Ravel : Deux mélodies hébraïques 6:03
   • No. 1, Kaddish. Lent 4:47
   • No. 2, L'énigme éternelle. Tranquillo
   Arr. for Violin & Chamber Orchestra
    
2. Bock, J : Fiddler on the Roof (Excerpt) 4:22
   Arr. for Violin & Chamber Orchestra
    
   
3. Achron, J : Hebrew Melody, Op. 33 5:37
   Arr. for Violin & Chamber Orchestra
    
   
4. Achron, J : Hebrew Pieces (2), Op. 35
   No. 2, Hebräisches Wiegenlied 2:39
   Arr. for Violin & Chamber Orchestra
    
   
5. Engel, J : Violinstücke (2), Op. 20 3:36
   No. 2, Freilach 3:36
    
   
6. Bruch : Nidrei, Op. 47 9:38
   Arr. for Cello, Violin & Chamber Orchestra
    
   
7. Prokofiev : Overture on Hebrew Themes, Op. 34 8:38
   Arr. for Violin, Cello & Piano
    
8. Krein, A : Caprice hébraïque, Op. 24 5:59
   Arr. for Violin & Chamber Orchestra
    
9. Kreisler : Marche miniature viennoise 3:10
   Arr. for Violin, Cello & Piano
   

Ce CD comprend des arrangements pour violon et orchestre de chambre enregistrés ici pour la première fois, a été inspiré par un concert qu’Anne Battegay, violin a donné à Bâle en 2020 pour la Journée européenne de la culture juive.
Elle a été submergée par la réponse extrêmement positive du public à cette musique à l’époque. Les pièces montrent que la musique juive ne peut en aucun cas être réduite au seul klezmer. :
« La majorité des œuvres de cet album ont été écrites par des compositeurs juifs qui étaient, comme dans le cas de Joseph Achron, des violonistes magistraux dans leur jeunesse. Il est également à noter que tous avaient des liens familiaux avec la musique et la religion.
De même, les compositeurs non juifs ont adopté le concept d’arrangement des prières et des mélodies juives sous forme instrumentale, dans la tradition d’Ernest Bloch, le compositeur de la Suite du Baal Shem pour violon et piano et de Schelomo pour violoncelle et orchestre.
J’ai eu la chance de pouvoir collaborer avec les arrangeurs Albena Petrovic Vratchanska et Lukas Medlam, ainsi qu’avec le directeur musical de l’Orchestre de chambre de Mannheim, Marc-Olivier Oetterli, pour cet enregistrement.
En mars 2022, nous avons pu enregistrer leurs arrangements avec le généreux soutien d’ARS Produktion dans le cadre d’une coopération familiale et inspirante.
En particulier, je voudrais souligner l’arrangement en trio avec piano de l’Ouverture sur des thèmes hébreux de Prokofiev par le pianiste Alessandro Tardino.
Mon mari, le violoncelliste à succès Franois Robin, a contribué à deux pièces solo sur cet enregistrement. François m’a soutenu dans la réalisation de ce projet dès le début, et avec son jeu merveilleux et ses oreilles attentives, il a contribué de manière significative à la beauté de cet album.
Merci de vous joindre à moi dans mon voyage vers The Essential Hebrew Violin.