Georg Armbrüster / Michael Kohlstruck / Sonja Mühlberger (Hrsg.)
Exil Shanghai
Jewish Life in the Emigration (1938-1947)
(Schriftenreihe des Aktiven Museums Berlin in Zusammenarbeit mit dem Leo-Baeck-Institut London)
Verlag Hentrich & Hentrich (2000)
350 pages, 40 illustrations, with a CD-ROM
ISBN 3-933471-19-2
Short Bios of the Authors
Georg Armbrüster, b. 1965, M.A., Slavic studies, political science and Eastern European history at the Free University Berlin. From 1989 to 1993 staff member of the Eastern European Department of the Action Reconciliation Peace Service in Berlin. From 1994 to 1999 employee of the Verein Aktives Museum Faschismus und Widerstand in Berlin. Presently academic staff member of the Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma in Heidelberg. Collaborator on exhibition concepts for 1945: Jetzt wohin? – Exil und Rückkehr (1945: Exile and Return) (1995); Leben im Wartesaal. Exil in Shanghai 1938-1947 (1997) and Haymatloz. Exil in der Türkei 1933-1945 (2000). Publications in each catalogue.
 
Helga Embacher,b. 1959, Dr. phil., historian. Assistant at the Institut für Geschichte at Salzburg University; staff member of the Historiker Commission of the Austrian federal government on restitution for "aryanized" property. Fields of specialization: Austrian history, National Socialism, Jewish history, exile and emigration research, Israel.
Publications include: Neubeginn ohne Illusionen. Juden in Österreich nach 1945, (Jews in Austria after 1945), Vienna 1995; Gratwanderungen. Die Beziehungen zwischen Österreich und Israel im Schatten der Vergangenheit (The relationship between Austria and Israel in light of the past), Vienna 1998 (together with Margit Reiter); Die "Wehrmachtaustellung" und das Geschichtsbild des Kameradschaftsbundes ("Wehrmachtaustellung" and the concept of the "Kameradshaftsbund," in: Helga Embacher/Albert Lichtblau/Günther Sandner (eds.): Umkämpfte Erinnerung. Die Wehrmachtsausstellung in Salzburg, Salzburg, 1999.

 
Astrid Freyeisen, b. 1969, Dr. phil., modern history, Bavarian regional history and sinology in Würzburg and Hangzhou/PR China. Recipient of DAAD research grants in Shanghai and Washington. 1998 doctorate with the dissertation Shanghai und die Politik des Dritten Reiches (Shanghai and the policies of Third Reich), Würzburg 2000. Various essays, articles and radio reports about Shanghai and other contemporary history subjects. Since 1997 radio reporter for Bayerischen Rundfunk in Würzburg.
 
Barbara Geldermann, b. 1966, M.A., sinology, comparative religious studies and Asian art history. 1991-1992 study in Taipei/Taiwan. Since 1995 work on a dissertation on the Bagdad-Jewish community in Shanghai (1845-1945). 1995 academic staff member of the Jewish studies chair under Professor Julius H. Schoeps. 1996-1997 staff member on the project Leistungssportsystem der DDR in den 80er Jahren und im Prozess der Wende (GDR competitive sports system in the 80s and during the Wende) under the direction of Professor Hans Joachim Teichler at the Institut für Sportwissenshaft. Field of concentration: contemporary history of sports, Potsdam University.
 
Steve Hochstadt, b. 1948, professor of modern European history at Bates College in Lewiston, Maine (USA). Since 1989 director of the Shanghai Jewish community oral history project there. Member of the Board of Directors of the Holocaust Human Rights Center of Maine and the Sino-Judaic Institute. Areas of specialization: migration within Germany; the Holocaust.
Publications include: Mobility and Modernity: Migration in German 1820-1989, Ann Arbor, Michigan, 1999; "The Socioeconomic Determinants of Increasing Mobility in Nineteenth-Century German," in: Dirk Hoerder and Leslie Page Moch (eds): European Migrants: Global and Local Perspectives, Boston 1996; "Memories of Shanghai," in Jewish History 10 (1996); "The Social History of Jews in the Holocaust: The Necessity of Interviewing Survivors," in: Historical Social Research – Historische Sozialforschung 22 (1997).
 
Christiane Hoss, b. 1942, M.A., history, religious studies and archeology. Cooperation on the research project about people who helped others persecuted by the Nazis. 1980-1990 managing director of the Kölnischen Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit, where the exhibitions Heilen und Vernichten im Nationalsozialismus – Köln und das Rheinland (Cologne and the Rhineland under National Socialism) (1985) and 100 Jahre Deutsche Racismus (100 years of German racism) (1988) were produced together with volunteer workgroups. Since 1999, managing director of the Verein Aktives Museum in Berlin. Collaborator on exhibition concepts for 1945: Jetzt wohin? – Exil und Rückkehr (1945: Exile and Return) (1995), Leben im Wartesaal. Exil in Shanghai 1938-1947 (1997) and Haymatloz. Exil in der Türkei 1933-1945 (2000). A number of published essays in exhibition catalogues.
 
Michael Kohlstruck,b. 1957, Dr. phil., political scientist. Areas of specialization: youth research, rightwing extremism, political culture and contemporary history. Most recently: DFG-project on the political biography of Klaus Mehnert.
Publications include: Zwischen Erinnerung und Geschichte. Der Nationalsozialismus und die jungen Deutschen (National Socialism and young Germans), Berlin 1997; Vergangenheitsbewaeltigung am Ende des Zwanzigsten Jahrhunderts (Vergangenheitsbewaeltigung in the 20th century) (co-edited with Helmut König and Andreas Wöll), Opladen/Wiesbaden 1998; Engangierte Demokraten. Vergangenheitspolitik in kritischer Absicht (Critically viewing policies on dealing with the past) (co-edited with Claudia Froehlich), Münster 1999.
 
David Kranzler, b 1930, a historian and retired professor at the City University of New York is the author of nine books and numerous articles on rescue and rescue attempts during the Holocaust. These include: Japanese, Nazis and Jews: the Jewish Refugee Community of Shanghai 1938-45 (1976, reprinted three times, and translated into Chinese, 1993); Heroine of Rescue and Thy brother’s Blood: the Jewish Response During the Holocaust. He contributed two chapters ot the Goldberg Commission Report on American Jewry During the Holocaust on the rescue efforts by the Jewish Labor Committee and the Orthodox respectiveley. He also contributed to the Encyclopedia of the Holocaust, The World Reaction to the Holocaust and the forthcoming Yale Encyclopedia of the Holocaust. His most recent book, entitled The Man Who Stopped the Trains to Auschwitz: George Mantello, El Salvador and Switzerland’s Finest Hour (Syracuse Unicersity Press, Fall 2000), was awarded the prestigious Israeli EGIT Prize for the best manuscript on the Holocaust.
 
Gerhard Krebs, b. 1943, Dr. phil. habil., Japan specialist. 1987-1990 academic staff member of the Historisches Seminar of Freiburg University. 1990-1995 at the German institute for Japan studies in Tokyo. 1996-1999 at the Militärgeschichtlichen Forschungsamt in Potsdam. 1999/2000 lecturer at the Free University Berlin and the University of Trier. 2000 post-doctorate in Japan studies at the University of Hamburg. As of winter semester 2000/2001, visiting professor at the Free University Berlin, Japan studies. 1987 recipient of the Japan award of the Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (OAG) for the published version of his dissertation Japans Deutschlandpolitik 1935-1941. Numerous publications on German-Japanese relations and on other topics of modern Japanese history.
 
Sonja Mühlberger, b. 1939 in Shanghai, the daughter of German refugees. Until summer 1947 in Shanghai/Hongkew after which the family returned to Berlin. Education degree and work as a teacher.
Publications: Kindheit in Shanghai. Erinnerungen von Sonja Mühlberg, Martin Beutler, Renate Guschke, Egon Kornblum, Bernd Kurzweg und Peter Konicki (Memories of a childhood in Shanghai) in: Leben im Wartesaal: Exil in Shanghai 1938-1947, (Berlin 1997) edited by Georg Armbrüster, published by the Jüdisches Museum Berlin; "Solidarität besonderer Art" (Solidarity of an unusual nature) in: Hajo Jahn (ed.) Zwischen Theben und Shanghai. Jüdische Exilanten in China – Chinesische Exilanten in Europe (Jewish exiles in China – Chinese exiles in Europe), Berlin 1998
.
 
Pan Guang, b. 1947, is Director of and Professor of Political Science and History at the Institute of European & Asian Studies in Shanghai, and Dean of Jewish Studies Shanghai (CJSS). He has travelled and lectured widely as a visiting scholar in North America, Israel, Europe, East Asia and Australia. He has held a number of prestigious posts in Chinese institutions on Jewish Studies, Asian Studies, Middle East Studies and International Studies, and published books and articles on a great variety of topics like "The Jews in Shanghai", "Contemporary International Crises", "China’s Success in the Middle East" and so on.
 
Arnold Paucker, b. 1921, Dr. phil., Dr. h.c. German specialist and historian. 1936 emigration to Palestine; 1941-1946 in the British military; 1953-1959 university studies. Director for 41 years of the London Leo Baeck Institute for research on the history of German Jews. 1970-1992 editor of the Year Book of the Leo Baeck Institute. Numerous publications on German-Jewish history; editor of Die Juden im Nationalsozialistischen Deutschland 1933-1943, (Jews in Nazi Germany), Tübingen 1986 and Juden und deutsche Arbeiterbewegung bis 1933. Soziale Utopien und religiös-kulturelle Traditionen (Jews and the German workers’ movement until 1933) (co-edited with Ludger Heid), Tübingen 1992. His most recent publications include: Standhalten und Widerstand. Der Widerstand deutscher und österreicher Juden gegen die nationalsozialistische Diktatur (Resistance of German and Austrian Jews against the National Socialist Dictatorship), Essen 1995 and Deutsche Juden im Widerstand 1933-1945. Tatsachen und Probleme (Jewish Resistance in Germany. Facts and Problems, 1933-1945), Berlin 1999 (Gedenkstätte Deutsche Widerstand).
 
Michael Philipp, b. 1962, Dr. Phil., literature specialist. 1993-1995 academic staff member of the Hamburger Arbeitsstelle für deutsche Exilliteratur. 1996-1999 instructor in Amsterdam. Currently an independent writer in Berlin.
Publications include: Nicht einmal einen Thespiskarren – Exiltheater in Shanghai 1939-1947 (Exile theater in Shanghai), Hamburg 1996. Editor of Stefan George – Friedrich Walters: Briefwechsel 1904-1930 (Written correspondence between Stefan George and Friedrich Walters 1904-1930), Amsterdam 1998 and Das Bild der ‘Niederländischen Sprichwörter’ Pieter Bruegels Verkehrte Welt by Wilhelm Fraenger, Amsterdam 1999
.
 
Margit Reiter, b. 1963, Dr. phil., historian of contemporary history. University assistant at the Institut für Zeitgeschichte, University of Vienna. Staff member of the Historikerkommission of the Austrian Verbundgesellschaft on forced labor at power plants 1938-1945. Research focus and publications on National Socialism, antisemitism since 1945, Israel, exile and women’s research, leftist antisemitism/anti-Zionism/Israel, politics of the past and of memory with a specialization on "children of perpetrators."
Publications include: (together with Helga Embacher) ; Gratwanderungen. Die Beziehungen zwischen Österreich und Israel im Schatten der Vergangenheit (The relationship between Austria and Israel in light of the past), Vienna 1998; Die Österreiche Linke und ihr Verhältnis zu Israel im Kontext von Nationalsozialismus und Antisemitismus (The Austrian Left and its relationship to Israel in the context of National Socialism and antisemitism), Vienna 2000.

 
Christian Taaks, b. 1961, sinology, journalism and theater studies. Masters’ thesis at the Free University Berlin on The XXth Century magazine published by Klaus Mehnert in China 1941-1945. Currently working as a consultant in development cooperation and working on the side on a dissertation on German media in China during National Socialism.
Most recent publications: Summary Report: Unity in Diversity. European Development Policy for the 21st Century, Berlin 2000 (editorial advisor); Summary Report: Economic Policy and Poverty Reduction (...), Berlin 2000 (English and German; editorial advisor); various essays in: Hu Biliang and Rainer Heufers (eds.): Rural Finance and Development. Comprehensive Analysis, Case Studies and Training Manual, Beijing 2000 (forthcoming).

 
Dagmar Yü-Dembski, b. 1943 in Berlin, daughter of a Chinese-German couple. M.A., journalism, art history, romance languages and literature. Academic assistant until 1975 at the Institut for Publizistik at the Free University Berlin. Since 1975 academic staff member of the Fachinformationsstelle Publizistik of the FU. Since 1980, further education in sinology and cooperation on China projects of the Ostasiatischen Seminar of the FU, including participation on the conception and realization of the exhibition Berlin und China. Dreihundert Jahre wechselvolle Beziehungen (Changing relations between Berlin and China over 300 years), (1987). Essays on the history of German-Chinese relations and the situation of the Chinese in Germany. Journalistic reports on Chinese culture and tourism in China, publisher and chief editor of the magazine Das Neue China.

 

 

Namensliste
der im Dee Lay Jao Polizeidistrikt gemeldeten Ausländer

Von besonderem Interesse für die Familienforschung und die Geschichtswissenschaft ist ein hier erstmals publiziertes Dokument. Im Sommer 1944 stellte die japanische Fremdenpolizei eine Aufstellung der im Ghetto gemeldeten Ausländer zusammen. Diese Liste umfaßt rd. 14.700 Personeneinträge. Auf der dem Band beigelegten CD-ROM wird sie vollständig veröffentlicht. Komfortable Suchmöglichkeiten garantieren eine optimale Nutzung der gespeicherten Informationen.


Titelblatt der Namensliste vom 24.8.1944 des Dee Lay Jao Polizeidistriktes in Shanghai in chinesischer und japanischer Schrift
Auf den 473 Seiten der Liste sind insgesamt fast 14.800 Personeneinträge. Davon sind rund 12.250 Flüchtlinge aus Mitteleuropa (Deutsches Reich, Österreich, Tschechoslowakei, Polen, Danzig). Die anderen aufgeführten Personen stammen aus der UdSSR, Indien und dem südostasiatischen Raum bzw. verteilen sich in kleinen Kontingenten auf "aller Herren Länder".

Zu den einzelnen Personen werden Angaben zum Alter, zum Geschlecht, zum Beruf, der Wohnadresse und der Nationalität gemacht.

Die Liste wurde vermutlich vom "Bureau of Stateless Refugees Affairs" der japanischen Besatzungsmacht in Shanghai erstellt. Der Leiter dieses Büros war Kubota Tsutomu. Bekannter wurden freilich seine beiden Mitarbeiter: Ghoya Kanoh und Okura. Okura vergab die Passierscheine, die zum Verlassen des Ghettos unerläßlich waren. Ghoya bearbeitete die Passierscheine mit einer Gültigkeit zwischen einem Monat und einem Vierteljahr, Okura war für die temporären Genehmigungen bis zu einem Monat zuständig. Ghoya erlangte eine zweifelhafte Berühmtheit durch seine Willkür und die Demütigung von Antragstellern.

Auf der dem Buch beiliegenden CD-ROM befinden sich digitalisierte Kopien aller 473 Seiten der Ausländerliste, die auf diese Weise umfassend dokumentiert wird. Die in der Liste enthaltenen Daten aller fast 14.800 Personeneinträge wurden erfaßt und so einer systematischen Auswertung zugänglich gemacht.

zur nächsten Seite (die Autoren)

 

Links zu themenbezogenen Seiten

Auf dieser Seite finden Sie Links zu themenbezogenen Seiten im WWW. Bevor wir eine URL aufnehmen, prüfen wir, ob das Angebot inhaltlich im Zusammenhang mit dem hier behandelten Thema steht und nicht gegen geltende Gesetze verstößt.

Allerdings können wir keine kontinuierliche Überprüfung der gelinkten Webseiten vornehmen. Deshalb müssen wir die nachfolgende Erklärung abgeben. Verwenden Sie die angebotenen Links nur dann, wenn Sie dem Inhalt dieser Erklärung zustimmen.

Der Verlag Hentrich & Hentrich, die Herausgeber und Autoren des Buches "Exil Shanghai", die Firma TORNOW Internet Marketing & Service e.K., sowie alle in irgendeiner Weise an der Herstellung des Buches, der CD-ROM und dieser Webseite beteiligten Personen und Institutionen sind nicht verantwortlich für Inhalte der Seiten, auf die die hier veröffentlichten Links verweisen. Insbesondere wird keine Haftung für Inhalte übernommen, die in irgendeiner Weise gegen geltende Gesetze verstoßen. Mit der Benutzung der Links, stimmt der Besucher dieser Seite der Erklärung zu.

Wenn Sie eine URL aus der Liste anklicken, öffnen Sie ein neues Fenster.

www.aktives-museum.de ............................................(Aktives Museum Berlin)
http://www.jmberlin.de/ ................................................(Jüdisches Museum Berlin)
http://www.cjudaicum.de/ ......................................................(Centrum Judaicum)
www.uni-heidelberg.de/institute/sonst/aj/index.html ..(Zentralarchiv zur Erforschung der.Geschichte der Juden in Deutschland)
http://www.jg-berlin.de/ .............................................(Jüdische Gemeinde Berlin)
http://www.lbi.org/ ........................................................(Leo Baeck Institute)
www.tu-berlin.de/~zfa ................(Zentrum für Antisemitismusforschung der TU Berlin)
www.rrz.uni-hamburg.de/exillit ...................(Walter-A.-Berendsohn-Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur)
http://www.chinajewish.org/ ......................................(The Jewish Community Shanghai)
www.chinajewish.org/links.html..............(The Jewish Community Shanghai/lots of links)
http://www.rickshaw.org/ .........................................................(Rickshaw-Netz)
http://www.hagalil.com/ .....................................................(Judentum in Europa)
http://www.fritz-bauer-institut.de/ .......................(Fritz-Bauer-Institut, Frankfurt a.M.)
http://www.jmw.at/ .......................................................(Jüdisches Museum Wien)
http://www.sino-judaic.org/ ..............................................(Sino-Judaic-Institute)
http://www.centerforjewishhistory.com/ ...............................(Center for Jewish History)
http://www.yivoinstitute.org/ ............................(YIVO Institute for Jewish Research NY)
www.jewish.com/search/Other_Communities/Asia/ .........................(Jewish.Com Unity)
www.haruth.com/AsiaJewsShanghai.htm ...................................(Jews of Shanghai)
www.jewishworldreview.com/0298/china1.html .........................(Jewish World Review)
www.gluckman.com/ShanghaiJewsChina.html .........................(Ron Gluckman, Shanghai)
www.wiesenthal.com/bibliog/ ....................................(Simon Wiesenthal Center)
www.igc.apc.org/iearn/hgp/aeti/aeti-1997/shanghai.html .......(Shelter Found in Shanghai)
www.turia.at/frm-best.html ..............................................(Die Gelbe Post)
http://www.jewishfilm.org/ .................................(The National Center for Jewish Film)
www.jewishfilm.org/port.html ...............(The Port of last Resort / Zuflucht Shanghai)
video.polyfilm.at/dokumentarfilm/zuflucht_in_shanghai.htm ..(Zuflucht Shanghai / deutsch)