Mikis Theodorakis
MAUTHAUSEN TRILOGY
Verlag pläne 88840

 

Hebrew (I - Song of Songs)
Translated by Elinoar Moav Veniadis
Arranged by Yossi Ben-Nun
Recorded Live in Tel Aviv on May 8th, 1995
Israel Philharmonic Orchestra
Elinoar Moav Veniadis
Conducted by Yossi Ben-Nun

Greek
The Choir sings in German
Arranged by Jannis Zotos
Recorded Live at KZ Mauthausen on May 7th, 1995, by Michael Kahl & Alexandros Karozas
Nikos Antypas - Drums
Christian Boissel - Oboe & Englishhorn
Lakis Karnezis - Bouzouki
Wolfgang Musick - Double Bass
Jens Naumilkat - Cello
Rainer Rohloff - Classical Guitar
Henning Schmiedt - Grand Piano
Gregoris Tzistoudis - Bouzouki
Jannis Zotos - Accoustic Guitar
Thanassis Zotis - Percussion
Youth Choir of Haag (Austria)
Choir of the Herbsttage Blindenmarkt (Austria)
Kurt Dlouby - Chorus Master
Maria Farantouri
Conducted by Mikis Theodorakis

English
Translated by Julie Dennis
Arranged by Alexandros Karozas
Recorded from August 1995 to July 1999 in Frankfurt/Main by Alexandros Karozas
Nadia Weinberg
Voice coaching by Asteris Kutulas
Thorsten Kamps - Saxophone & Flute
Alexandros Karozas - Guitars, Bouzouki & Piano in "Song of Songs"
Andreas Lehmann - Clarinette & Piano
Willi Wagner - Double Bass
Andreas Fatsalidis - Percussion
Conducted by Alexandros Karozas

Hebrew (II)
Translated by Elinoar Moav Veniadis
Arranged by Yossi Ben-Nun
Recorded & mixed in July 1995 in Tel Aviv by Yossi Ben-Nun
Elinoar Moav Veniadis
Conducted by Yossi Ben-Nun

Speech of Simon Wiesenthal
Edited, mixed & mastered by Alexandros Karozas
Produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
Drawings by Simon Wiesenthal
Special thanks to Evi Weinberg, Christian Denkmeier, Tim Dowdall, Kurt Dlouhy, Ariel Parker, Guy Wagner & Chaninah
All songs edited by Romanos Productions Ltd.