Schmuel Gogol & His Children's Harmonica Band Ramat Gan, Israel Hohner Records HR 8-099.146 1988

Tracklist A1 Bugler's Holiday Composed By – Andersen, Leroy* Arranged By [Bearb.] – Jacques Segal A2 Belts Composed By – Traditional Lyrics By – Traditional Soloist [Solist] – Schmuel Gogol* A3 The Fiddler On The Roof Composed By – Bock, Jerry* Lyrics By – Harnick, M. Sheldon* A4 Hora Staccato Composed By – Dinicu, Grigoras* Soloist [Solist] – Schmuel Gogol* A5 Rosinkes Mit Mandlen Composed By , Lyrics By – Goldfaden, Abraham* A6 Rumänische Volksweise Composed By – Traditional Soloist [Solist] – Schmuel Gogol* A7 Potpouri Aus Dem Film «Hans Christian Andersen» Composed By – Loesser, Frank* A8 The Good, The Bad And The Ugly Composed By – Morricone, Ennio* Soloist [Solisten] – Arik (8), Roi (12) B1 Yidische Momme Composed By – Yellen, Jack*, Pollak, Lew* Soloist [Solist] – Schmuel Gogol* B2 Unser Schtetl Brent Composed By , Lyrics By – Gebirtig, Mordechaj* Soloist [Solist] – Schmuel Gogol* B3 Jerusalem Of Gold Composed By – Shemer, Naomi* Soloist [Solist] – Schmuel Gogol* B4 Säbeltanz Composed By – Chatschaturjan, Aram Iljitsch* B5 Wachet Auf Ruft Uns Die Stimme Composed By – Johann Sebastian Bach B6 Annen-Polka Composed By – Johann Strauß (Sohn)* Soloist [Solistinnen] – Aielet, Keren (4), Noa (37) B7 Lesginka Composed By – Khatchaturian, Aram Iljitsch* B8 Kindersymphonie Composed By – Joseph Haydn Sociétés, etc. Copyright (c) – Südwestfunk Copyright (c) – Matth. Hohner AG Recorded At – Landestheater Tübingen At – Südwestfunk Landesstudio Tübingen Pressed By – Turicaphon AG Crédits Arranged By – Alexander Reiss, Schmuel Gogol* Concept By [Conceived], Directed By – Thomas Vogel (2) Conductor – Schmuel Gogol* Cover [Cover Design], Design [Cover Design] – D. & J. Ebert Engineer [Recording Ingineer] – Herbert Teschner Lacquer Cut By – Sonderegger* Mixed By – Herbert Teschner, Thomas Vogel (2) Piano – Alexander Reiss Notes [On back cover:] Coproduction Südwestfunk & Matth. Hohner AG Trossingen · Recorded live June 1988 in Tübingen (Landestheater) and Hechingen (former Synagoge) Mixed by Herbert Teschner & Thomas Vogel, Südwestfunk Tübingen © 1988 SWF & Matth. Hohner AG, D-7218 Trossingen

Le joueur d'Harmonica à Auschwitz

‎En 1993, Shmuel Gogol, survivant de l’Holocauste, s’est rendu à Auschwitz. Il était rempli de souvenirs de l’angoisse de ses premières années. La mère de Shmuel est morte quand il était un jeune garçon et peu de temps après, son père a été forcé de quitter la Pologne. Shmuel a été amené à l’orphelinat de Janusz Korczak où il a entendu un harmonica joué pour la première fois. Son premier harmonica était un cadeau du Dr Korczak. Quelques mois plus tard, les Allemands entrèrent dans Varsovie. Gogol a réussi à s’enfuir et à se cacher, mais il a été capturé et déporté à Auschwitz où son harmonica a été saisi à son arrivée. Une nuit, Gogol entendit un autre détenu jouer de l’harmonica. Il a échangé sa maigre ration quotidienne de pain contre un harmonica qui lui était propre. Mais Gogol a rapidement été attrapé par un garde du camp, a reçu l’ordre de rejoindre l’orchestre d’Auschwitz et a été forcé de jouer pendant que les Juifs étaient conduits dans les chambres à gaz. Il jouait quand il a vu ses cousins passer devant lui. Gogol a promis que s’il survivait, il consacrerait sa vie à enseigner aux enfants juifs à jouer de l’harmonica. Gogol a ensuite créé le chœur d’harmonica Ramat Gan. La chorale se produit à Yad Vashem, rendant hommage aux victimes et aux survivants de l’Holocauste, faisant partie des efforts continus de Yad Vashem pour maintenir les histoires de la Shoah vivantes pour les générations à venir. Shmuel Gogol est décédé en 1993, un mois seulement après sa visite à Auschwitz, mais ses mélodies et sa musique résonnent dans tout le Mont du Souvenir et résonnent dans le cœur de ceux qui entendent les enfants jouer.‎ (Il semble que la présence d'un orchestre près des chambres à gaz soit une légende ?)