Marcel, Moïse, Alfred Lattès
11 décembre 1886, Nice (Alpes-Maritimes)
12 décembre 1943, Auschwitz (Pologne)


Marcel Lattès, compositeur et pianiste français, est né à Nice le 11 décembre 1886. Il a écrit et fait représenter une dizaine d’opérettes (dont plusieurs avec semble-t-il un certain succès). Pourtant ni son nom, ni son œuvre ne sont restés. On ne peut pas l’affilier exactement à l’opérette légère même s'il se rallie à ce style sur la fin de sa carrière. Comme Hahn ou Messager desquels on pourrait le rapprocher, il a produit pour l’Opéra-Comique, mais un seul ouvrage ; le personnage était, selon Bruyas, bien introduit dans le monde parisien et a créé une de ses opérettes à Londres, mais cela n’a pas suffi à le faire reconnaître. La célébrité a bien des mystères…
Quoi qu’il en soit, Benoît Duteurtre le sortait de l’ombre dans « L’Opérette en France » en le situant « parmi les compositeurs plus traditionnels (des) années folles » ; Jacques Rouchouse le mentionnait dans son « Que sais-je ? », alors que José Bruyr, dans l’édition précédente de cet ouvrage, l’ignorait.
Sa première opérette date de 1908 (Fraisidis) ; en 1913 il est joué à l’Opéra-Comique avec un conte en un acte, Il était une bergère qui bénéficiera jusqu’en 1924 d’une cinquantaine de représentations. La même année, le théâtre Michel donne de lui un acte Pas davantage et l’Apollo lui ouvre ses portes pour La jeunesse dorée ("Les Dandys") qui ne reste pas longtemps à l’affiche. C’est vers Londres qu’il se tourne après la guerre ; son opérette Maggie créée en 1919 sera reprise dans une adaptation française à la Gaîté Lyrique en 1921 sous le titre de Nelly ; Henri Defreyn, Félix Oudart, Yane Exiane et Denise Grey font partie des interprètes d’un ouvrage bien reçu du public, même si l’intrigue est jugée plus adaptée au public anglais (une modeste ouvrière passe un temps pour l’illustre étoile de cinéma dont est épris son amoureux).
L’année suivante, Monsieur l’Amour est donné à Mogador, autre théâtre parisien de l’époque très actif dans la création. L’opérette plonge les dieux de l’Olympe dans le Paris de… 1972. Thysis et Myrtale qui ont quitté le bienheureux séjour (Vulcain y poursuivait Myrtale) parviendront à se retrouver et à s’aimer dans une existence semée d’embûches, mais où veille Cupidon. Le style musical est proche de celui de l’opéra-comique par l’emploi de tournures savantes ; mais Lattès sait aussi rappeler l’Offenbach d’ Orphée aux Enfers ou finement parodier les musiques de Stravinski alors prisées du public averti.
Trois autres salles vont accueillir les opérettes suivantes qui restent ses œuvres les plus connues malgré des remplissages inégaux :
- Le Diable à Paris (Marigny) en 1927, a probablement été son œuvre restée le plus longtemps à l'affiche.
- Pour Arsène Lupin banquier, qui fait date aux Bouffes Parisiens en 1930, Lattès a les mêmes librettistes que ceux qui avaient collaboré huit ans plus tôt à Ta bouche de Maurice Yvain, Mirande et Willemetz, et c’est Charles-Louis Pothier qui cette fois écrit les lyrics ; par ailleurs Willemetz était proche de Maurice Leblanc, auteur des Lupin. L’ouvrage reste musicalement très classique en dépit de la tournure moderne de son livret ; c’est à cette occasion que Lattès, dans une interview, dit combien Messager, disparu quelques mois plus tôt et auprès de qui il aimait prendre conseil, lui manque.
- Vient ensuite Xantho chez les courtisanes (Nouveautés) en 1932 sur un livret tiré d’une pièce de Jacques Richepin ; on y trouvait Gabrielle Ristori et Arletty en tête de distribution.
En 1935 les Bouffes donnent encore de lui Pour ton bonheur, avec l’idée de faire concurrence au cinéma (l’opérette devait être à l’origine un film), ce qui amène le théâtre à distribuer Albert Préjean et Saturnin Fabre en tête d’affiche. Cette dernière partition est largement encensée : « D’une très jolie et personnelle musicalité, soignée en son orchestration, sans aucune des négligences que nous rencontrons trop souvent dans les musiques de compositeurs du genre léger, elle a plu et plaira à tous les publics, par sa grâce et la diversité de son harmonie et par ses effets renouvelés sans cesse au point de vue purement scénique. » (André Lénéka)
Parmi les autres œuvres composées par Marcel Lattès citons Athanaïs, oeuvre inclassable en un acte relevant de la danse mais comportant des airs chantés (Opéra de Monte-Carlo en 1910 puis reprise à L' Opéra-Comique la même année) ainsi que la musique de scène des pièces : Les deux courtisanes (1909, Théâtre Michel) de Francis de Croisset, ainsi que Pas davantage (1913, Théâtre Michel) et La Cour Mauresque (1912, chez le Comte de Clermont-Tonnerre à Maisons-Lafitte), les deux de Nozière. On lui doit également la musique d'une quarantaine de films, entre 1931 et 1940, dont 3 avec Carlos Gardel, 3 avec Tino Rossi et 1 avec Maurice Chevalier. Signalons aussi que sa chanson « Et le reste ! » créée par Arletty dans le film « Je te confie ma femme » (1933), a été reprise dans le film d'Alain Resnais « On connaît la chanson » (1997).

Didier Roumilhac

Filmographie
http://www.imdb.com/name/nm0490453/

  1. Feu de paille, Le (1940)
    ... aka Fire in the Straw (International: English title)
    ... aka L'enfant prodige (France)
  2. Elles étaient douze femmes (1940)
    ... autre titre : Elles étaient 12 femmes (France: poster title)
    ... autre titre : They Were Twelve Women (International: English title)
  3. Sur le plancher des vaches (1940)
  4. Entente cordiale (1939)
  5. Métropolitain (1939)
  6. Balthazar (1938)
  7. À Venise, une nuit (1937)
  8. Maman Colibri (1937)
  9. Avec le sourire (1936)
    ... autre titre : With a Smile (USA)
  10. Hélène (1936)
  11. Mort en fuite, Le (1936)
  12. Lucrèce Borgia (1935)
    ... autre titre : Lucrezia Borgia (USA)
  13. Retour au paradis (1935)
    ... autre titre : Return to Paradise (International: English title)
  14. Adémaï au moyen âge (1934)
  15. Cinquième empreinte, La (1934)
    ... autre titre : Lilas blanc
  16. Nous ne sommes plus des enfants (1934)
    ... autre titre : We Are Not Children (International: English title)
  17. Je te confie ma femme (1933)
  18. Melodía de arrabal (1933)
    ... autre titre : Suburban Melody (USA: review title)
  19. Esperáme (1933)
    ... autre titre : Wait for Me (USA: review title)
  20. Du haut en bas (1933)
    ... autre titre : From Top to Bottom (International: English title: literal title)
    ... autre titre : High and Low (International: English title)
  21. Matricule 33 (1933)
  22. Primerose (1933)
  23. Un fil à la patte (1933)
    ... autre titre : A Fly in the Ointment (International: English title)
  24. Maquillage (1932)
    ... autre titre : Make Up (International: English title)
  25. Monsieur Albert (1932)
  26. Avec l'assurance (1932)
    ... autre titre : With Assurance (USA)
  27. Couturière de Lunéville, La (1932)
    ... autre titre : The Dressmaker of Luneville (USA: literal English title)
  28. ¿Cuándo te suicidas? (1932)
  29. Casa es seria, La (1932)
  30. Nuits de Port Said, Les (1931)

Oeuvres lyriques

Légende : opé = opérette, oc = opéra-comique
Le chiffre indique le nombre d'actes
http://comedie-musicale.jgana.fr/
Jacques Gana
Création Titre Auteurs Nature Lieu de la création
1908
16 nov 		Fraisidis Redelsperger (Jacques) opé 1 Paris, Comédie-Royale (Comédie-Caumartin)
1913
16 avr 		Il était une bergère Rivoire (André) oc 1 Paris,Opéra-Comique(Favart)
1913
29 mai 		Jeunesse dorée (La) (ou Les Dandys) Verne (H.), Faure (Gabriel), Caillavet (Gaston Arman de) opé 3 Paris, Apollo
1919
22 oct 		Maggie Thompson (Fred), Maltby (H.F.), Ross (Adrian) musical play 3 Angleterre, Londres
vf: Paris 1921 [Nelly]
1921
14 fév 		Nelly Bousquet(Jacques), Falk (Henri) opé 3 Paris, Gaîté-Lyrique
vo: Londres 1919 [Maggie]
1922
11 fév 		Monsieur l'amour Peter (René), Falk (Henri opé 3 Paris, Mogador
1927
28 oct 		Le Diable à Paris Flers (Robert de), Croisset (Francis de), Willemetz (Albert) opé 3 Paris, Marigny (Th.)
1930
7 mai 		Arsène Lupin, banquier Mirande(Yves), Willemetz (Albert), Pothier (Charles-L.) opé 3 Paris,Bouffes-Parisiens (Choiseul)
1932
16 mars 		Xantho chez les courtisanes Richepin (Jacques) opé Paris, Nouveautés (Bd Poissonnière)
1935
20 sept 		Pour ton bonheur Marchand (Léopold), Willemetz (Albert) opé 2 Paris, Bouffes-Parisiens (Choiseul)

 

Enregistrements 78T/mn

Le Diable à Paris (27/10/27)
Le Diable à Paris (27/10/27)
Enregistrement intégral		 Enregistrement par le Service Lyrique de la RTF 1957
1:41:59
Chanson des loups
FAVART (Edmée) (chant)
acc. piano, avec choeurs 		PATHE
Sap 2157		 1927
2:14
Couplets de la valise
DRANEM (chant)		 PATHE
Sap 2155		 1927
Dormir
FAVART (Edmée) (chant) 		PATHE
Sap 2157		 1927
Duo des souvenirs
SIMON GIRARD (Aimé), FAVART (Edmée) (chant)
acc. piano 		PATHE
Sap 2603		 1927
3:06
Duo du déraillement
SIMON GIRARD (Aimé), FAVART (Edmée) (chant) 		PATHE
Sap 2603		 1927
Entrée du Diable
DRANEM (chant) 		PATHE
Sap 2156		 1927
Le Trou dans la mémoire
DRANEM (chant) 		PATHE
Sap 2155		 1927
Proserpine
DRANEM (chant)
acc. piano 		PATHE
Sap 2156		 1927
3:07

Arsène Lupin, banquier (07/05/30)
C'est chouette
GABIN (Jean) (chant) 		POLYDOR
521714		 1930
2:43
C'est chouette
GABIN (Jean) (chant) 		POLYDOR
521714		 1930
2:44
C'est lui
FRANCELL (Jacqueline) (chant) 		PATHE
X 2225		 1930
3:04
C'est lui
FRANCELL (Jacqueline) (chant) 		POLYDOR
521715		 1930
Ce sont des choses
DAVIA (chant) 		ODEON
238218		 1930
Ce sont des choses
LEMONNIER (Meg), KOVAL (René), GABIN (Jean) (chant) 		PATHE
X 2227		 1930
2:05
Choeur des ronfleurs
LEMONNIER (Meg), KOVAL (René), GABIN (Jean), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
 GRAMOPHONE
K 5762		 1929
3:15
Dans la discographie de Jean Gabin l'auteur des notes doute que cet enregistrement, malgré les mentions de l'étiquette, fasse bien partie de la pièce. Il a en effet été réalisé plus de 6 mois avant la création au théâtre. Pourtant, il s'agit bien du choeur qui débute le final de l'acte II, et qui s'achève par une reprise de "Il en faut", également enregistré en solo par Jacqueline Francell lors de la sortie de la pièce. Il semblerait que cet enregistrement ait été réalisé en avant-première, en même temps que les séries de Flossie (également avec Koval, Gabin et Jacqueline Francell), ainsi que l'atteste son numéro de catalogue dans les K5700.
Couplets du Vésinet
LEMONNIER (Meg), BAROUX (Lucien) (chant) 		PATHE
X 2227		 1930
Fantaisie
ALIX (Victor) (orchestre symphonique) 		PARLOPHONE
80700		 1930
5:37
Il en faut
FRANCELL (Jacqueline) (chant) 		PATHE
X 2225		 1930
2:56
Il en faut
FRANCELL (Jacqueline) (chant) 		POLYDOR
521715		 1930
Marche d'Arsène Lupin
KOVAL (René) (chant) 		PATHE
X 2226		 1930
3:00
Quand on a ça
GABIN (Jean) (chant) 		POLYDOR
521714		 1930
2:36
Quand on a ça
GABIN (Jean) (chant) 		GRAMOPHONE
K 5959		 1930
1:53
Tu le vois, je me déshabille (Banquier, c'est si facile)
KOVAL (René) (chant) 		PATHE
X 2226		 1930
2:32
Pour ton bonheur (20/09/35)
Ca change tout
FABRE (Saturnin) (chant) 		ULTRAPHONE
AP 1540		 1935
2:00
Horace
GLENN (Cinda) (chant) 		ULTRAPHONE
AP 1539		 1935
2:14
On ne s'habille plus en France
GLENN (Cinda) (chant) 		ULTRAPHONE
AP 1540		 1935
Pour être heureux en ménage
DARRAGON (Pierre) (chant) 		IDEAL
12949		 1935
Pour ton bonheur
DARRAGON (Pierre) (chant) 		IDEAL
12949		 1935
Pour ton bonheur
TOTY (Suzanne) (chant) 		ODEON
166926		 1935
Victoria, la plus belle fille de Melbourne
GLENN (Cinda) (chant) 		ULTRAPHONE
AP 153