Le CD avec Misaki Kobayashi (soprano) et Matthias Veit (piano) réunit des chants artistiques japonais et européens - deux cercles culturels apparemment éloignés qui présentent souvent des affinités impressionnantes.
Dans la comparaison directe, les profils caractéristiques respectifs des traditions stylistiques occidentales et extrême-orientales sont tout à fait conservés, et peut-être même encore plus évidents

1. Rentaro Taki : Flowers
2. Ludwig van Beethoven : Ich liebe dich
3. Akira Nakada: An ode to spring
4. Wolfgang Amadeus Mozart : Sehnsucht nach dem Frühlinge
5. Franz Schubert : Der Schmetterling
6. Kosaku Yamada : Waiting in vain
7. Yoshinao Nakada : Little Wind
8. Alexander von Zemlinsky: Blaues Sternlein (Blue little star) (Walzer-Gesänge nach toskanischen Volksliedern (Ferdinand Gregorovius), Op. 6 N° 5, 1898)
9. Gabriel Faure : Les Berceaux
10. Yoshinao Nakada: Cherryblossoms Lane
11. Sadao Bekku: Cherryblossoms Lane
12. Robert Franz : Gute Nacht
13. Jean Sibelius : Se'n har jag ej frågat mera
14. Kosaku Yamada: The bell rings
15. Saburo Takata: The horsefly flies
16. Edvard Grieg : Die verschwiegene Nachtigall
17. Shimizu Osamu: Temple in springtime
18. Hugo Wolf : Frühling übers Jahr
19. Yoshinao Nakada: Tanki ponki
20. Francis Poulenc : Quelle aventure
21. Kozaburo Hirai : Mount Nara
22. Manuel de Falla : Asturiana
23. Ikuma Dan : Cicadas
24. Claude Debussy : Green
25. Maurice Ravel : Chanson des Cueilleuses de lentisques
26. Kosaku Yamada: The red dragonfly
27. Yoshinao Nakada : Good night
28. Richard Strauss : Ständchen
29. Kosaku Yamada : Song of Matsushima
30. Gustav Mahler : Ich atmet' einen linden Duft
31. Toru Takemitsu: Small Sky
32. Johannes Brahms : Da unten im Tale
33. Robert Schumann : Zum Schluss
34. Yoshinao Nakada: A magnificent morning
35. Felix Mendelssohn; Tamezo Narita: Auf Flügeln des Gesanges / Song of the Seashore