Jewish Vienna
Onyx Classics 4253
Chen Reiss (soprano)
Jewish Chamber Orchestra Munich
Daniel Großmann (Chef d'orchestre)
Friday 25 April 2025
Alexander von Zemlinsky: Walzer-Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius, Op. 6 (Arr. Tal-Haim Samnon)
  1 I. Liebe Schwalbe
  2 III. Fensterlein, nachts bist du zu
  3 V. Blaues Sternlein
  4 VI. Briefchen schrieb ich
  5 Josefine Winter: Im Buchenwald (Arr. Tal-Haim Samnon)
Erich Wolgang Korngold: 4 Lieder nach Shakespeare (Four Shakespeare Songs), Op. 31 (Arr. Tal-Haim Samnon)
  6 I. Desdemona's Song 'The poor soul sat sighing by a sycamore tree'
  7 II. Under the Greenwood tree
  8 III. Blow, blow, thou winter wind
  9 IV. When birds do sing
10 Gustav Mahler: Symphony No. 10 in F-Sharp Minor (Arr. for Chamber Orchestra by Cliff Colnot): I. Adagio
Erich Wolgang Korngold: Songs of the Clown, Op. 29 (Arr. Tal-Haim Samnon)
11 Come away, death
12 O mistress mine
13 Adieu, Good Man devil
14 Hey, Robin
15 For the rain, it raineth every day
16 Alfred Grünfeld: Kleine Serenade (1889) (Arr. Nicholas Hersh)

 

Vienne, au tournant du XXe siècle, était à la pointe de la créativité artistique et musicale. Le mouvement sécessionniste viennois, dirigé par Gustav Klimt, avait à la fois choqué et fasciné le monde de l’art. Des compositeurs tels que Schoenberg, Berg et Webern (la Seconde École de Vienne) avaient poli leurs références romantiques et lancé un nouveau monde musical courageux à 12 tons qui a déconcerté et perplexité le public. C’était une ville avec une communauté artistique juive importante et florissante. Pas seulement Schoenberg, mais Mahler et Zemlinsky, et bien sûr le prodige qu’était Erich Wolfgang Korngold. La transition du monde romantique tardif au modernisme à Vienne a créé un art et une musique extraordinaires, et les compositeurs de cet album étaient au centre de cet extraordinaire firmament. Cet album rassemble quelques-uns des compositeurs de cette époque, dont des noms moins connus tels que Joséphine Winter, assassinée par les nazis en 1943, et Alfred Grünfeld, dont la Sérénade est une merveilleuse mélodie. L’Adagio de la Symphonie n° 10 de Mahler, dans un arrangement pour orchestre de chambre, constitue la pièce maîtresse de ce délicieux récital de lieder orchestral.
Chen Reiss a interprété des rôles principaux avec l'Opéra d’État de Bavière et l’Opéra d'Israël entre autres. Daniel Grossmann a fondé l’Orchestre de chambre juif de Munich en 2005 et a depuis fait de l’orchestre un ensemble professionnel de renommée internationale, se produisant au plus haut niveau musical.

 

Alfred Grünfeld, né à Prague en 1852, a grandi dans une famille de musiciens, malgré le fait que son père était marchand de cuir. Il a commencé à recevoir des leçons de musique dès l’âge de quatre ans, et à l’âge de douze ans, sa première pièce pour piano a été (auto-)publiée. À Prague, il prend des leçons de piano avec le grand compositeur Bedřich Smetana. En 1873, après des études à Berlin, il s’installe à Vienne, où il connaît un énorme succès en tant que pianiste de concert. Ses tournées l’emmènent à travers l’Europe et même en Amérique du Nord. En 1913, il fait une apparition dans le film muet autrichien Johann Strauss, "An Der Schönen Blauen Donau"; en fait, il avait été un ami du « roi de la valse » lui-même, et est devenu très connu pour ses paraphrases de concert des valses de Strauss. Un épisode notable de l’enfance de Mahler est censé s’être déroulé dans la maison de la famille Grünfeld. En 1871, lorsque Gustav Mahler a été envoyé par son père à Prague pour y fréquenter l’école, il a vécu avec les Grünfeld. Alma Mahler raconta plus tard l’incident, qui se passa dans une pièce sombre : « Mahler fut le témoin involontaire d’une scène d’amour sordide entre la femme de chambre et le fils de la maison [Alfred]. Il s’est levé d’un bond pour venir en aide à la jeune fille, mais elle ne l’a pas remercié pour ses douleurs. Il a été sévèrement réprimandé par les deux et a juré de garder le secret. L’épisode l’a profondément marqué. De même qu’on peut être en colère toute la journée contre quelqu’un qui s’est mis en colère dans un rêve, Gustave n’a jamais pardonné au jeune pianiste qui lui avait causé ce choc. En 1907, après une campagne menée par la presse viennoise antisémite, Gustav Mahler est contraint de quitter son poste de directeur de l’Opéra de la cour de Vienne. Un coup dur pour Mahler qui, peu de temps après, a également dû faire face à la mort de sa fille Maria Anna, âgée de quatre ans. Et quelques mois plus tard, on lui a diagnostiqué une grave malformation cardiaque. À l’été 1910, période marquée par une crise dans son mariage avec Alma ainsi que par sa santé défaillante, Mahler compose l’Adagio de sa Dixième Symphonie. Quelques mois plus tard, en mai 1911, il meurt. Avec la mort de Mahler, une époque notable de la vie juive à Vienne a également pris fin.

 

Josefine Winter est née à Vienne en 1873 et a grandi dans des conditions difficiles. Sa mère souffrait de dépression et a été internée dans une clinique psychiatrique en Suisse. Bien que Josefine ait reçu des leçons de piano, son talent musical considérable est longtemps passé inaperçu, étant donné que, jeune femme, un diplôme universitaire en musique lui était inaccessible. En 1900, le médecin de sa famille, Josef Breuer (un précurseur important du développement de la psychanalyse par Sigmund Freud), la présenta à son futur second mari, le médecin et poète Josef Winter, qui l’encouragea dans son développement musical. Le couple était très impliqué dans la vie musicale viennoise et a rencontré Gustav Mahler à plusieurs reprises. En 1910, Josefine Winter assiste à la création de la Huitième Symphonie de Mahler à Munich. En tant que juive, elle subit de terribles persécutions à la suite de l’Anschluss d’Autriche : d’abord, en 1938, elle est contrainte d’emménager dans un appartement collectif et le 15 juillet 1942, elle est déportée à Theresienstadt, où elle meurt le 20 janvier 1943