Bacewicz Music Production AM0059-AM0060

Paweł Klecki
Chansons
Muzyka zapomniana, ale nieutracona
Musique oubliée mais pas perdue
Bacewicz Music Production - Matériel promotionnel AM 0059 - AM 0060
Urszula Kryger, mezzo-soprano
Adam Manijak, piano
Łódź, 2024

Cofinancé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national à partir du Fonds de promotion de la culture – fonds d’État, dans le cadre du programme « Trace musicale » mis en œuvre par l’Institut national de la musique et de la danse.

Ce CD Paweł Klecki – Muzyka zapomniana, ale nieutracona contient non seulement les premiers enregistrements polonais des chansons de Paweł Klecki, mais surtout l’enregistrement en première mondiale d’une collection de toutes ses œuvres pour voix solo et piano, y compris celles qui n’ont pas encore été publiées ou jouées.
Klecki est l’un des représentants les plus remarquables de la musique classique né à Łódź, aux côtés de personnalités telles qu’Arthur Rubinstein, Aleksander Tansman et Grażyna Bacewicz. Dans l’entre-deux-guerres, il développe une activité de compositeur qui jouit d’une reconnaissance particulière en Allemagne, comme en témoignent de nombreuses exécutions de ses œuvres dans des salles de concert prestigieuses. Contraint d’émigrer après 1933, il séjourne en Italie et en URSS, puis en Suisse, où il s’installe définitivement. Au cours des années suivantes, il acquiert une renommée mondiale en tant que chef d’orchestre, collaborant, m.in d’autres, avec les orchestres Philharmoniques de Berlin, de Vienne et du Concertgebouw, et se produisant avec des artistes tels que Yehudi Menuhin, Maurizio Pollini et Dietrich Fischer-Dieskau.
Après l’arrivée au pouvoir des nazis, le musicien de Klecki, en tant que compositeur d’origine juive, a été officiellement condamné et interdit en Allemagne, et les partitions ainsi que les matrices utilisées pour les imprimer ont été condamnées à la destruction. Pendant de nombreuses années, ses œuvres ont été considérées comme perdues, mais il s’est avéré qu’elles ont toutes survécu intactes. De temps en temps, des enregistrements et des concerts de ces œuvres paraissent, mais compte tenu de la grande valeur artistique de la musique de Klecki, il faut admettre que cela se produit beaucoup trop rarement.
En Pologne, malgré les tentatives infructueuses de rappeler l’œuvre du compositeur, une grande partie de ses œuvres reste encore presque inconnue, même dans la communauté professionnelle des interprètes et des musicologues. Une tentative de combler cette lacune importante dans l’image de la culture polonaise de l’entre-deux-guerres est l’album présenté.
L’un des aspects importants pour comprendre le phénomène de l’œuvre de Klecki est d’apprendre à connaître ses œuvres pour voix et piano, qui ont joué un rôle important dans le développement musical du compositeur. L’univers sonore de ses chansons, écrites principalement dans les années 1923-1926, regorge d’ambiances et d’approches variées du thème poétique. L’éventail des moyens d’expression est ici très large. Le compositeur s’inspire largement des réalisations des romantiques allemands tardifs (Brahms, Reger, R. Strauss) ; il n’est pas difficile non plus de voir des liens avec la musique française (Debussy) ou russe (Scriabine, Rachmaninov). Cependant, il ne s’agit pas d’épigonisme, mais plutôt d’une référence individuelle et créative aux idées musicales de ses prédécesseurs. Une source inestimable de connaissances sur les présupposés artistiques de Klecki est sa déclaration pour le quotidien de Łódź « Ilustrowana Republika » de 1926, dans laquelle le compositeur déclare qu’il croit en la musique absolue, se référant aux traditions de Bach, Beethoven et Brahms, mais suivant sa propre voie. Il décrit également son processus créatif d’une manière intéressante : « Je porte l’idée musico-psychologique en moi et je la digère jusqu’à (...) Toute l’œuvre, non seulement dans les grandes lignes, mais aussi dans certains détails, est dans ma tête. Et ce n’est qu’à ce moment-là que je prends la plume dans ma main. […]

Adam Manijak

Thanks to Adam Manijak for his kindness

CD 1

Contenu de la Publication

CD 1

VIER LIEDER Op. 2 — CZTERY PIEŚNI op. 2 (1923)

I Nebel (Lenau)
II Trost (Storm)
III Schliesse mir die Augen beide (Storm)
IV Bitte (Lenau)

DREI NACHTGESÄNGE Op. 3 — TRZY ŚPIEWY NOCNE op. 3 (1923)

I Nachts (Eichendorff)
II Nacht für Nacht (Dehmel)
III Winternacht (Lenau)

LIEDER AUS EINER KLEINEN STADT Op. 5 — PIEŚNI Z MAŁEGO MIASTA op. 5 (1923)

I Mirakel (Wolfensberger)
II Brunnensang (Wolfensberger)
III Sterne (Wolfensberger)
IV Erwartung (Wolfensberger)

DREI GESÄNGE Op. 6 — TRZY ŚPIEWY op. 6 (1923)

I Requiem (Meyer)
II Sehmsucht (Roelli)
III Blätterfall (Leuthold)

LIEDER DER SEHNSUCHT Op. 8 — PIEŚNI TĘSKNOTY op. 8 (1924)

I Märchen (Falke)
II Du (Huch)
III Sehmsucht (Schlaf)

FÜNF LIEDER Op. 10 — PIĘĆ PIEŚNI op. 10 (1924)

I Frauenhand (Storm)
II Melancholie (Frey)
III An die Liebe (Jacobi)
IV Auf deine Stufen (Frey)
V In Nächten, wo der Schlaf mich flieht... (Malybrock-Stieler)

CD 2

DREI GESÄNGE Op. 11 — TRZY ŚPIEWY op. 11 (1924)

I Der tote Park (Omankowski)
II Junger Wald (Frey)
III Herbstnacht (Roelli)

ACHT LIEDER Op. 15 — OSIEM PIEŚNI op. 15 (1926)

I Sommernächte (Roelli)
II Wo hast du all die Schönheit hergenommen (Huch)
III Wo du gehst (Lucka)
IV In jeder Nacht (Lucka)
V Roses jaune foncé (Roelli)
VI Bestimmung (Huch)
VII Über ein Grab (Münchhausen)
VIII Auf dem Turm (Lucka)

PIEŚNI NIE WYDANE

Heiweh (Lienert) (1939)
Schä-Ko (anonim)
Er und Sie… (anonim)

CD 1

VIER LIEDER Op. 2 — QUATRE CHANSONS op. 2 (1923)

I À ebel (Lenau)
II Réconfort (Tempête)
III Close My Eyes Both (Tempête)
IV Please (Lenau)

DREI NACHTGESÄNGE Opus 3 — TROIS CHANSONS NOCTURNES op. 3 (1923)

I Nuit (Eichendorff)
II Nacht für Nacht (Dehmel)
III Nuit d’Hiver (Lenau)

LIEDER AUS EINER KLEINEN STADT Op. 5 — CHANSONS D’UNE PETITE VILLE op. 5 (1923)

I En miracle (Wolfensberger)
II Brunnensang (Wolfensberger)
III étoiles (Wolfensberger)
IV Attente (Wolfensberger)

DREI GESÄNGE opus 6 — TROIS CHANSONS op. 6 (1923)

I Requiem (Meyer)
II Sehmsucht (Roelli)
III Chute des feuilles (Leuthold)

LIEDER DER SEHNSUCHT Op. 8 — CANTIQUES DE NOSTALGIE OP. 8 (1924)

I Märchen (Falke)
II Du (Huch)
III Sehmsucht (sommeil)

FÜNF LIEDER Op. 10 — CINQ CHANSONS op. 10 (1924)

I La main de la femme (Tempête)
II Mélancolie (Frey)
III Aimer (Jacobi)
IV À vos pas (Frey)
V Dans les nuits, où le sommeil me fuit... (Malybrock-Stieler)

CD 2

DREI GESÄNGE opus 11 — TROIS CHANSONS op. 11 (1924)

I Der ote Park (Omankowski)
II Jeune Forêt (Frey)
III Nuit d’automne (Roelli)

ACHT LIEDER opus. 15 — HUIT CHANSONS, op. 15 (1926)

I Nuits d’été (Roelli)
II D’où tirez-vous toute cette beauté (Aïe)
III Où tu vas (ucka)
IV In jeder Nacht (Lucka)
V Roses jaune foncé (Roelli)
VI Destin (Aïe)
VII Autour d’une tombe (Munchausen)
VIII Sur la Tour (Lucka)

CHANSONS NON PUBLIÉES

Heiweh (Lienert) (1939)
Schääm Ko (anonyme)
Lui et elle... (anonyme)