CD 1 Pieśni
Franz Schubert
1. Aufenthalt / Postój - Heinrich F.L. Rellstab: Schwanengesang No. 5, D 957
2. Am Meer / Nad morzem - Heinrich Heine: Schwanengesang No. 12, D 957
3. Der Doppelgänger / Sobowtór - Heinrich Heine: Schwanengesang No. 13, D
957
4. Du bist die Ruh / Tyś ciszą mą - Friedrich Rückert, D 776
5. Sei mir gegrüsst / Bądź mi pozdrowiona - Friedrich Rückert, D 741
6. Gretchen am Spinnrade / Małgorzata przy kołowrotku - Johann Wolfgang
Goethe, D 118
7. Heidenröslein / Polna różyczka - Johann Wolfgang Goethe, D 257
8. Lied der Mignon / Pieśń Mignon - Johann Wolfgang Goethe, D 877
9. Der Tod und das Mädchen / Śmierć i dziewczyna - Claudius Matthias, D 531
10. Litanei / Litania - Georg Johann Jacobi, D 343
Jerzy Lefeld – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1973
Robert Schumann
Adalbert von Chamisso
Frauenliebe und Leben /Miłość i życie kobiety/ op. 42
11. Seit ich ihn geschen / Odkąd go ujrzałam / Since I saw him
12. Er der Herrlichste von allen / On ze wszystkich najpiękniejszy / He the
handsomest of all
13. Ich kann’s nicht fassen / Nie mogę tego zrozumieć / I can’t see why
14. Du Ring an meinem Finger / Pierścień na moim palcu / A ring on my finger
15. Helft mir, ihr Schwestern / Pomóżcie mi siostry / Help me, sisters
16. Süsser Freund, du blickest / Najmilszy przyjacielu / Dearest friend
17. An meinem Herzen / W mym sercu / In my heart
18. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan / Zadałeś mi ból / You’ve
caused me pain
Jerzy Romaniuk – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1975
Johannes Brahms
19. Gestillte Sehnsucht / Ukojona tęsknota / Soothed Longing - Friedrich
Rückert, op. 91 nr 1
20. Geistliches Wiegenlied / Przed zaśnięciem / Spiritual Lullaby - Emanuel
Geibel / Lope de Vega, op. 91 nr 2
21. Liebestreu / Wierna miłość / Faithful Love - Robert Reinick, op. 3 nr 1
22. Sapphische Ode / Oda saficka / Sapphic Ode - Hans Schmidt, op. 94 nr 4
Jerzy Lefeld – fortepian
Artur Paciorkiewicz – altówka (19, 20)
Nagrano: Polskie Radio 1972
CD 2 Pieśni
Mieczysław Karłowicz
1. Śpi w blaskach nocy / Sleeping in night’s glitter - Heinrich Heine, op. 3
nr 5
2. Rdzawe liście strząsa z drzew / It shakes rusty leaves off the trees -
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
3. Mów do mnie jeszcze / Speak to me still - Kazimierz Przerwa-Tetmajer, op.
3 nr 1
4. Po szerokim, po szerokim morzu / On the wide, wide sea - Kazimierz
Przerwa-Tetmajer, op. 3 nr 9
5. Skąd pierwsze gwiazdy / Whence the first stars - Juliusz Słowacki, op. 1
nr 2
Jerzy Lefeld – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1965
Karol Szymanowski
3 Pieśni op. 32 - Dymitr Dawydow (przekład Jarosław Iwaszkiewicz)
6. Kak tolko wostok / Wschód słońca / As soon as the East
7. Niebo biez zwiozd / Bezgwiezdne niebo / Starless Skies
8. Osiennieje sołnce / Jesienne słońce / The Autumn Sun
Jerzy Lefeld – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1972
Modest Musorgski
Pieśni i Tańce śmierci - Arsen Goleniszczew-Kutuzow
9. Trepak
10. Kołysanka
11. Serenada
12. Wódz
Maciej Paderewski – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1985
Sergiej Rachmaninow
13. K dietiam /Do dzieci/ - Aleksiej Czomiakow / Aleksey Tchomyakov, op. 26
nr 7
14. O niet moju nie uchodi /Nie odchodź proszę/ - Dimitrij Mereżkowski, op.
4 nr 1
15. W mołczanii noczi tajnoj /W milczeniu nocy tajemnej/ - Afansij Fet, op.
4 nr 3
Maciej Paderewski – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1985
Piotr Czajkowski
16. Otczego /Dlaczego/ - Lew Mej wg Heine’go, op. 6 nr 5
17. Niet tolko tot kto znał /Ten kto tęsknotę zna/ - Lew Mej wg Goethe’go,
op. 6 nr 6
18. Pieśń cyganki - Jakow Połoński, op. 60 nr 7
19. To było rannieju wiesnoj /To było wczesną wiosną/ - Aleksy Tołstoj /
Alexey Tolstoy op. 38 nr 2
20. Zabyt tak skoro /Czyś już zapomniał/ - Aleksy Apuchtin
21. Ja li w pole da nie trawuszka była /Czyż nie rosłam w polu trawką/ -
Iwan Surikow / Ivan Surikov, op. 47 nr 7
Maciej Paderewski – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1987
CD 3 XIX-XX wiek
Claude Debussy
Chansons de Bilitis – słowa Pierre Louys
1. La fluűte de Pan
2. La chevelure
3. Le tombeau des naďades
4. Les cloches – słowa Paul Bourget
5. Noël des enfants – słowa Claude Debussy
Jerzy Lefeld – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1972
Henryk Mikołaj Górecki
Trzy pieśni op. 3
6. Do matki - słowa Juliusz Słowacki
7. Jakiż to dzwon grobowy / What funeral bell - słowa / words by Juliusz
Słowacki
8. Ptak / Bird - słowa Julian Tuwim
Jerzy Romaniuk – fortepian
Nagrano: Polskie Radio 1975
Witold Lutosławski
Pięć pieśni do słów Kazimiery Iłłakowiczówny na mezzosopran i orkiestrę
kameralną
9. Morze
10. Wiatr
11. Zima
12. Rycerze
13. Dzwony cerkiewne
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach
Jan Krenz – dyrygent
Nagrano: Polskie Radio – 1960, „Warszawska Jesień”
Karol Szymanowski (instrumentacja Grzegorz Fitelberg)
Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza (Hymny) op. 5
14. Święty Boże
15. Jestem i płaczę
16. Moja pieśń wieczorna
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach
Jerzy Maksymiuk – dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1976
Gustaw Mahler
Das Lied von der Erde
17. Der Abschied /Pożegnanie/ (nr 6)
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej w Warszawie
Paweł Klecki - dyrygent
Nagrano: Warszawa Filharmonia Narodowa 1962 live
CD 4 Arie dawnych mistrzów
Stanisław Sylwester Szarzyński (XVII/XVIII w.)
1. Jesu, spes mea - concerto a 3
J. Staromieyski (I poł. XVIII w.)
2. Quoniam confirmata est - aria
Glabmbattista Martini Padre (1706-1784)
3. Coeli chori resonate - kantata na głos solowy, smyczki i b. c.
Claudio Monteverdi (1567-1643)
4. Lamento d’Arianna „Lasciate mi morire” – madrygał, słowa Claudio
Rinunccini Ottavuo
Alessandro Stradella (1639-1682)
5. Pieta signore – aria, słowa Claudio Rinunccini Ottavio
Giacomo Carissimi (1605-1674)
6. Canzona, słowa - autor nieznany
Alessandro Scarlatti (1660-1725)
7. O cessate di piagarmi – aria, słowa Minato Nicola
Johann Paul Martini (1741-1816)
8. Plaisir d’amour, słowa Florian Jean Pierre
Francesco Rossi (1627-1700)
9. Ah! Rendimi quel core - aria z opery Mitrane, słowa Rossi Francesco
Antonio Caldara (1670-1736)
10. Come raggio di sol, słowa - autor nieznany
Giulio Caccini (1545-1618)
11. Amarilli mia bella, słowa Giovanni Battista Guarini
bonus
Claudio Monteverdi
12. Lamento d’Arianna „Lasciate mi morire” – madrygał, słowa Claudio
Rinunccini Ottavuo
Alessandro Scarlatti
13. O cessate di piagarmi – aria, słowa Minato Nicola
Zespół Kameralistów Filharmonii Narodowej w Warszawie
kier. Karol Teutsch (1, 3)
Zespół Muzyki Dawnej / Early Music Ensemble „Con moto ma cantabile”
kier. Tadeusz Ochlewski (2)
Jerzy Lefeld – klawesyn (4 - 7)
Jerzy Lefeld – fortepian (8 - 13)
Nagrano: 1963 (1, 3); 1967 (2); 1973 (4 - 13) Warszawa
CD 5 Słynne arie operowe
Alessandro Scarlatti
1. Credimi o core - Aria Deidami (Tetide in Sciro)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Jerzy Gert - dyrygent / conductor
Nagrano: Polskie Radio 1966
Christoph Willbad Gluck
2. Che farň senza Euridice? - Aria Orfeusza (Orfeusz i Eurydyka, A.III, sc.
11)
Polska Orkiestra Radiowa
Mieczysław Nowakowski - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1988
Wolfgang Amadeus Mozart
3. Ombra felice - Recytatyw i aria, KV 255
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach
Andrzej Markowski - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1968
4. Non, piů di fiori - La Clemenza di Tito (A. II/sc. 2), KV 621
Polska Orkiestra Radiowa
Mieczysław Nowakowski - dyrygent
Ryszard Steierwald - corno di basetto
Nagrano: Polskie Radio 1975
Stanisław Moniuszko
5. Biegnie słuchać w lasy, w knieje - Dumka Jadwigi (Straszny dwór, A.II/sc.1)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Antoni Wit - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1976
Gaetano Donizetti
6. Fia dunque vero - Aria Leonory (La Favorita, A.III, sc. 4)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Krzysztof Missona - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1970
Giuseppe Verdi
7. O don fatale, o don crudel - Aria Eboli (Don Carlos, A.III, sc. 1)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Krzysztof Missona - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1970
Georges Bizet
8. Chcąc złych uniknąć wróżb - Aria z kartami (Carmen, A.III)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Jerzy Gert - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1963
9. Prés des remparts de Séville (Seguidilla) - Aria Carmen (Carmen, A.II)
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej
Kazimierz Kord - dyrygent
Nagrano: Polskie Nagrania 1968
Alexander Borodin
10. Merknet svet dnevnoj - Cavatina Kończakówny (Kniaź Igor / Prince Igor,
A.II)
Orkiestra Teatru Wielkiego w Warszawie
Mieczysław Nowakowski - dyrygent
Nagrano: Polskie Nagrania 1992
Camille Saint-Saëns
11. Mon coeur s’ouvre ŕ ta voix - Aria Dalili (Samson et Dalila, A.II)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Antoni Wit - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1976
George Gershwin
12. Summertime - Porgy and Bess (A.II)
Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Krakowie
Jerzy Gert - dyrygent
Nagrano: Polskie Radio 1962
bonus
Johannes Brahms
13. Harzreise im Winter - Rapsodia na alt solo, chór męski i orkiestrę, op.
53, słowa Johann Wolfgang Goethe)
Orkiestra i Chór Filharmonii Narodowej
Andrzej Markowski - dyrygent
Nagrano: Polskie Nagrania 1973 |