Chant d’Automne
Channel Classics CCS37716
23rd September 2016

 

 

 

 

• Karl Amadeus Hartmann : Concertino for trumpet and 7 solo instruments
  Arno Piters, clarinet
  Davide Pietro Lattuada, bass clarinet
  Gustavo Núñez, bassoon
  Simon Van Holen, contra bassoon
  Jacco Groenendijk, trumpet
  Fons Verspaandonk, horn
  David Kutz, tuba
  Lucas Macias Navarro, Conducteur
  http://scholarlyrepository.miami.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2001&context=oa_dissertations
  1. Toccata
  2. Lied
  3. Quodlibet

• Wilhelm von Grunelius : Chant d'Automne for flugelhorn, timpani and string orchestra
  Koen Platnick, timpani
  Budapest Festival Orchestra
• Paul Hindemith : Sonata für Trumpet und Piano
  Wim Van Hasselt, trumpet
  Eriko Takezawa, piano
  1. Mit Kraft
  2. Mässig bewegt
  3. Trauenmusik
• Ivan Fischer : Ein Deutsch-Jiddische Kantate
  https://www.youtube.com/watch?v=PCTUsoE5dqk
  Text: Yiddish Folksong, Rainer Maria Rilke, Avrom Sutzkever, Johann Wolfgang von Goethe
  Nora Fischer, soprano
  Budapest Festival Orchestra
  Ivan Fischer, Conductor
  1. Zweistimmige Ouverture
  2. Wiegenlied (Text aus einem jiddischen Volkslied)
     Shlof main feygele
     Mach tzu dain eygele
     Ai lu lu lu;
     Shlof un zai gezund
     Shlof geshmak main kind
     Ai lu lu lu;
     Shlof un cholem zis
     Fun der velt genis
     Ai lu lu lu.
  3. Deutsche Arie (ext aus Ich weiß es im Traum, und der Traum hat recht von Hans Maria Rilke)
     Mich hat nicht Eine Mutter geboren.
     Tausend Mütter haben
     An den kränklichen Knaben
     Die tausend Leben verloren,
     Die sie ihm gaben.
  4. Jiddische Arie (Text aus: Mayn Mame von Abraham Sutzkever)
     Tsimblt, ir tsimblen, derfreyt a gelekhter, fartoybt a geshrey.
     Durkh felder itst yogt men mayn naketer mamen,
     Ir layb iz a shtral in di shpiglen fun shney.
     Kh'gefin anshtot dikh a tserisns dayn hemd,
     Nem ikh tsum hartsn un drik es farshemt.
     Es vern di lekher fun hemd mayne teg
     Un der zoym funem hemd vert in harts mir a zeg.
     Tserays ikh fun layb mayne kleyder un krikh
     In dayn ofenem naketn hemd vi in zikh.
     S'iz mer nit keyn hemd, s'iz dayn likhtike hoyt,
     S'iz dayn kalter, dayn ibergeblibener toyt.
     Redst du zu mir,
     Azoy vorhaftikh echt:
     Nite, meyn kind,
     S'iz a zind, s'iz a zind,
     Un unse Zeteilung
     Nem on far gerecht.
     Als du bist faran,
     Bin ikh da sayvisay.
     Vi der yoder in floym
     Farmacht shon den boym
     Un di nest un den foygl
     Un las vos derbey.
  5. Grabschrift (Text aus: Symbolum von Johann Wolfgang von Goethe)
     Stille ruhn oben die Sterne und unten die Gräber.
     Doch rufen von drüben die Stimmen der Geister, die Stimmen der Meister
     Versäumt nicht, zu üben die Kräfte des Guten.
     Hier winden sich Kronen in ewiger Stille, die sollen mit Fülle die Tätigen lohnen!
     Wir heißen euch hoffen.